Der Moment, den Moment zu nutzen

El Momento de Aprovechar El Momento

Mit unserer Geschichte und wenig GeschickCon nuestro historial y escasa habilidad
Für einen freundlichen UmgangPara un trato cordial
In Gefangenschaft muss man wissen, wie man sich verhältEn cautividad hay que saber estar
In dem, was wichtig istEn lo que hay que estar
Wir sind hier angekommenHemos llegado aquí
Das will schon was heißenQue ya es decir
Und ich weiß, dass es jemanden gibt, der mit gewissem SpottY sé de quién con cierto desdén
Und Dreistigkeit, das nicht glauben wirdY desfachatez, no se lo va a creer
Wir werden tunVamos a hacer
Was falsch oder dasLo incorrecto o lo más
Am passendsten für eine Generation istIndicado para una generación
Weil wir nicht anerkennenPor no reconocer
Unsere VerwundbarkeitNuestra vulnerabilidad
In einem Akt gemeinsamer EitelkeitEn un acto de vanidad común
In einem Aquarium trinken wir das ganze MeerDentro de una pecera nos bebemos todo el mar
Wie in einem bodenlosen BrunnenCómo en un pozo sin fondo
Ohne schwimmen zu könnenSin saber nadar
Wir wurden in einem dysfunktionalen Zoo geborenNacimos en un zoo disfuncional
Es scheint immer der Moment zu seinSiempre parece el momento
Den Moment zu nutzenDe aprovechar el momento
Was für eine KühnheitQué temeridad
Nicht in die Mittelmäßigkeit zu fallenNo caer en la mediocridad
Was für Eleganz und GenialitätQué elegancia y que genialidad
Eine Korrektur der GesamtheitUna enmienda a la totalidad
In dieser Vaudeville-SzeneEn esta escena de vodevil
Muss man wählen, vor wem man fliehtHay que elegir de quién huir
Und mit welcher GesteY con que ademán
Du stolpern wirstVas a tropezar
Wir werden tunVamos a hacer
Was falsch oder dasLo incorrecto o lo más
Am passendsten für eine Generation istIndicado para una generación
Weil wir nicht anerkennenPor no reconocer
Unsere VerwundbarkeitNuestra vulnerabilidad
In einem Akt gemeinsamer EitelkeitEn un acto de vanidad común
In einem Aquarium trinken wir das ganze MeerDentro de una pecera nos bebemos todo el mar
Wie in einem bodenlosen BrunnenCómo en un pozo sin fondo
Ohne schwimmen zu könnenSin saber nadar
Wir wurden in einem dysfunktionalen Zoo geborenNacimos en un zoo disfuncional
Es scheint immer der Moment zu seinSiempre parece el momento
Den Moment zu nutzenDe aprovechar el momento
Den MomentEl momento
Den MomentEl momento