El Momento de Aprovechar El Momento

Seizing the Moment

El Momento de Aprovechar El Momento

With our history and limited abilityCon nuestro historial y escasa habilidad
For a friendly dealPara un trato cordial
In captivity, you have to know how to behaveEn cautividad hay que saber estar
In what you need to beEn lo que hay que estar
We have come this farHemos llegado aquí
Which is saying somethingQue ya es decir
And I know who with a certain disdainY sé de quién con cierto desdén
And cheekiness, won't believe itY desfachatez, no se lo va a creer
Let's doVamos a hacer
The wrong thing or the mostLo incorrecto o lo más
Suitable for a generationIndicado para una generación
For not recognizingPor no reconocer
Our vulnerabilityNuestra vulnerabilidad
In an act of common vanityEn un acto de vanidad común
Inside a fishbowl, we drink up all the seaDentro de una pecera nos bebemos todo el mar
Like in a bottomless pitCómo en un pozo sin fondo
Without knowing how to swimSin saber nadar
We were born in a dysfunctional zooNacimos en un zoo disfuncional
It always seems like the momentSiempre parece el momento
To seize the momentDe aprovechar el momento
What recklessnessQué temeridad
Not to fall into mediocrityNo caer en la mediocridad
What elegance and brillianceQué elegancia y que genialidad
A complete overhaulUna enmienda a la totalidad
In this vaudeville sceneEn esta escena de vodevil
You have to choose who to run away fromHay que elegir de quién huir
And with what gestureY con que ademán
You will stumbleVas a tropezar
Let's doVamos a hacer
The wrong thing or the mostLo incorrecto o lo más
Suitable for a generationIndicado para una generación
For not recognizingPor no reconocer
Our vulnerabilityNuestra vulnerabilidad
In an act of common vanityEn un acto de vanidad común
Inside a fishbowl, we drink up all the seaDentro de una pecera nos bebemos todo el mar
Like in a bottomless pitCómo en un pozo sin fondo
Without knowing how to swimSin saber nadar
We were born in a dysfunctional zooNacimos en un zoo disfuncional
It always seems like the momentSiempre parece el momento
To seize the momentDe aprovechar el momento
The momentEl momento
The momentEl momento