El Pálido Punto Azul

The Pale Blue Dot

El Pálido Punto Azul

From hereDesde aquí
At this distanceA esta distancia
No one could noticeNadie podría advertir
Our insignificanceNuestra insignificancia

But like it or notPero nos guste o no
There is no other placeNo hay ningún otro lugar
For the two of usPara nosotros dos
That we can inhabitQue podamos habitar

The false illusion of having the best locationLa falsa ilusión de tener la mejor localización
Being the center of all outer spaceSer el centro de todo el espacio exterior
A speck of dust suspended in a SunbeamUna mota de polvo suspendida en un rayo de Sol

Every dictatorCada dictador
Every artist or spectatorCada artista o espectador
Every civilizationCada civilización
And every explorerY cada explorador

Every heated debateCada debate encendido
Every fervent oppositionCada ferviente oposición
Are a challengeSon un desafío
And the best demonstrationY la mejor demostración

The false illusion of having the best locationLa falsa ilusión de tener la mejor localización
Being the center of all outer spaceSer el centro de todo el espacio exterior
A speck of dust suspended in a SunbeamUna mota de polvo suspendida en un rayo de Sol

In a SunbeamEn un rayo de Sol
Oh ohOh oh

From hereDesde aquí
At this distanceA esta distancia
No one could noticeNadie podría advertir
Our insignificanceNuestra insignificancia