En Bandeja de Plata

Sur un Plateau d'Argent

En Bandeja de Plata

Souvent je me demandeA menudo me pregunto
Que peut bien signifier tout ça ?¿Qué puede todo esto significar?
Si je pense qu'il y a quelque chose derrièreSi creo que hay algo detrás
Quelle interprétation peut-on en faire ?¿Qué lectura podemos hacer?

On dirait que s'il faut choisirParece que si hay que elegir
On laisse la responsabilité entre les mainsDejar en las manos responsabilidad
En pouvant choisir entre deux ou troisPudiendo escoger entre dos o tres
On préfère le plus débilePreferimos al más subnormal

Rien n'arrive par hasardNada ocurre por casualidad
Un imbécile ne peut pasNo puede un retrasado mental
Être à la tête de toutEstar al frente de todo

Peut-être que la blague est trop subtileQuizás el chiste es demasiado avanzado
Peut-être que j'ai raté la meilleure partieQuizás me he perdido la parte mejor

Je ne suis pas sûr de ce qu'on a perduNo tengo claro qué hayamos perdido
Aucune occasion ne m'est venue sur un plateau d'argentNinguna ocasión que viniera servida en bandeja de plata
Je ne suis pas sûr qu'il y ait des différencesNo tengo claro que haya diferencias
Aucune opportunité ne m'a été offerte sur un plateau d'argentNinguna oportunidad me ofrecieron en bandeja de plata

Quel genre d'événement va se produire ?¿Qué tipo de evento dará?
Commence l'horreur véritableComienza el verdadero horror
Aurons-nous un signe clair ?Tendremos alguna clara señal
Une succession d'événementsAlguna sucesión de acontecimientos

Ce sera une douce brise nucléaire qui nous laissera sur les osSerá una suave brisa nuclear que nos dejará en los huesos
Ou une bactérie qui se répandra et nous contaminera sans qu'on s'en rende compteO una bacteria que se expandirá y contagiará sin darnos cuenta
On perdra du temps à essayer de guérirPerderemos el tiempo intentando curar
En investissant des millions dans des pilules qui ne sauveront personneInvirtiendo millones en pastillas que no salven a nadie

Le jour des liens, on sortira dans la rue pour une bonne causeEl día de lazos saldremos a la calle con una buena causa
Qui ne dépend absolument pas de nousQue no depende en absoluto de nosotros

Je ne suis pas sûr de ce qu'on a perduNo tengo claro qué hayamos perdido
Aucune occasion ne m'est venue sur un plateau d'argentNinguna ocasión que viniera servida en bandeja de plata
Je ne suis pas sûr qu'il y ait des différencesNo tengo claro que haya diferencias
Aucune opportunité ne m'a été offerte sur un plateau d'argentNinguna oportunidad me ofrecieron en bandeja de plata

Peut-être que la blague est trop subtileQuizás el chiste es demasiado avanzado
Peut-être que j'ai raté la meilleure partieQuizás me he perdido la parte mejor

Je ne suis pas sûr de ce qu'on a perduNo tengo claro qué hayamos perdido
Aucune occasion ne m'est venue sur un plateau d'argentNinguna ocasión que viniera servida en bandeja de plata
Je ne suis pas sûr qu'il y ait des différencesNo tengo claro que haya diferencias
Aucune opportunité ne m'a été offerte sur un plateau d'argentNinguna oportunidad me ofrecieron en bandeja de plata
Sur un plateau d'argentEn bandeja de plata
Sur un plateau d'argentEn bandeja de plata
Sur un plateau d'argentEn bandeja de plata
Sur un plateau d'argentEn bandeja de plata