Frio

Froid

Frio

FroidFrío
Il ne reste que le froidSolo queda el frío

Dans l'automne de feuilles sèches qui recouvrent les trottoirsEn el otoño de hojas secas que cubrieron las aceras
Je ressens le froidSiento frío
De la glace sur mon cheminHielo en mi camino

Derrière le volant, je sens l'éclat de mille visages blafardsTras el volante siento el brillo de mil rostros blanquecinos

Et dans un coinY en un rincón
Mon cœur s'est diluéSe diluyó mi corazón
Dans l'automne de feuilles sèchesEn el otoño de hojas secas
Qui recouvrent les trottoirsQue cubrieron las aceras

Dis-moi : qui t'a emmené ?Dime: ¿Quién te llevó?
Qui m'a volé ta chanson ?¿Quién me ha robado tu canción?
C'était la tristesse romantiqueFue la romántica tristeza
Qui, en la goûtant, m'empoisonneQue al probarla me envenena
Je ressens le froidSiento frío

Rythme, toujours le mêmeRitmo, siempre parecido
Rythme, toujours ce même tempoRitmo siempre aquel compás
À moi, le lieu perduMío, el lugar perdido
Je vis, sans son battementVivo, sin su palpitar

Et dans un coin, mon cœur s'est diluéY en un rincón se diluyó mi corazón
Dans l'automne de feuilles sèchesEn el otoño de hojas secas
Qui recouvrent les trottoirsQue cubrieron las aceras

Dis-moi : qui t'a emmené ?Dime: ¿Quién te llevó?
Qui m'a volé ta chanson ?¿Quién me ha robado tu canción?
C'était la tristesse romantiqueFue la romántica tristeza
Qui, en la goûtant, m'empoisonneQue al probarla me envenena
Je ressens le froidSiento frío

Rythme, quelque chose de semblableRitmo, algo parecido
Ce tempo des battements que nous avons oubliés en étant enfantsAquel compás de los latidos que olvidamos siendo niños
Je me sens chez moiSiento mío
Ce lieu perduAquel lugar perdido

Cette formule secrète que nous avons écrite dans le sableAquella fórmula secreta que escribimos en la arena
Je ressens le froidSiento frío