La hiedra

La lierre

La hiedra

Est-ce que je cherche, mais je ne trouve plusSerá, que busco, pero ya no encuentro
Est-ce que je dois te chercher moinsSerá, que tengo que buscarte menos
Est-ce que nous étions zéro moins zéroSerá, que fuimos cero menos cero
Que nous ne signifions rien de plusQue no significamos nada más
Que ce que signifie le cielQue lo que significa el cielo

Est-ce que nous voyons seulement les défautsSerá, que vemos solo los defectos
Est-ce que nous parlons, mais nous n'écoutons pasSerá, que hablamos, pero no escuchamos
Est-ce que tout est resté dans l'airSerá, que todo se quedó en el aire
Flottant comme un ballon de gazFlotando como un globo de gas
Qui vole vers l'étrangerQue vuela hacia el extranjero

Qu'est-ce que cette lierre qui pousse en moi¿Qué es esta hiedra que me crece dentro
Me coinçant la volonté ?Arrinconándome la voluntad?
Quand viendras-tu me rendre¿Cuándo vendrás a devolverme
Tout ce que j'ai perdu ?Todo lo que fui perdiendo?

Qu'est-ce que cette peur qui me ronge ?¿Qué es este miedo que me va pudriendo?
Qui me menace de vouloir tuerQue me amenaza con querer matar
Et elle ne me tue pas, mais elle me désarmeY no me mata, pero me desarma
Et ne me laisse pas avancerY no me deja avanzar

Ne me laisse pas avancerNo me deja avanzar
J'ai un moi réservéTengo un yo reservado
Et un plan qui n'arrive pasY un plan que no llega
J'ai une carte d'excusesTengo un mapa de excusas
En liste d'attenteEn lista de espera

Nous avons mal calculé le sautCalculamos mal el salto
Quel bel exemple de médiocritéVaya ejemplo de mediocridad
Où sont passées tes envies de plus ?¿Dónde se quedaron tus ganas de más?
Où suis-je resté à attendre ton appel ?¿Dónde me quedé esperando tu llamada?
Ton appelTu llamada

Qu'est-ce que cette lierre qui pousse en moi¿Qué es esta hiedra que me crece dentro
Me coinçant la volonté ?Arrinconándome la voluntad?
Quand viendras-tu me rendre¿Cuándo vendrás a devolverme
Tout ce que j'ai perdu ?Todo lo que fui perdiendo?

Qu'est-ce que cette peur qui me ronge ?¿Qué es este miedo que me va pudriendo?
Qui me menace de vouloir tuerQue me amenaza con querer matar
Et elle ne me tue pas, mais elle me désarmeY no me mata, pero me desarma
Et ne me laisse pas avancerY no me deja avanzar

Où sont passées tes envies de plus ?¿Dónde se quedaron tus ganas de más?
Où sont passées tes envies de plus ?¿Dónde se quedaron tus ganas de más?
Où suis-je resté à attendre ton appel ?¿Dónde me quedé esperando tu llamada?
Où sont passées tes envies de plus ?¿Dónde se quedaron tus ganas de más?
Où sont passées tes envies de plus ?¿Dónde se quedaron tus ganas de más?
Où suis-je resté à attendre ton appel ?¿Dónde me quedé esperando tu llamada?