Next Time There Won't Be a Next Time

La próxima vez no habrá próxima vez

When I drink, I know thingsCuando bebo, sé cosas
That others don’t seeQue los demás ignoran
And I feel annoyance and pityY siento fastidio y compasión
And I don’t know how to say I’m sorryY no sé pedir perdón

If I let my demons out for a strollSi dejo salir mis demonios a pasear
I just fear that my angelsSolo temo que mis ángeles
Might slip awaySe puedan escapar

Next time there won’t beLa próxima vez no habrá
There won’t be a next timeNo habrá próxima vez
That was yesterdayEso fue ayer
And we’ll have to seeY tendremos que ver
In a different wayDe una manera distinta

We’ve exhausted every possibilityHemos agotado toda posibilidad
And I have no proofY ya no tengo pruebas
But I can’t doubt eitherPero tampoco puedo dudar

The memories will fade awayLos recuerdos se van a borrar
The memory can adaptLa memoria se podrá adaptar

Next time there won’t beLa próxima vez no habrá
There won’t be a next timeNo habrá próxima vez
That was yesterdayEso fue ayer
And we’ll have to seeY tendremos que ver
In a different wayDe una manera distinta

Stubborn that scienceObstinado en que la ciencia
Is one and onlySea una y nada más

You didn’t want to see beyondNo querías ver más allá
The pedestalDel pedestal

Willing to sacrificeDispuesto a sacrificar
Whatever needs to be sacrificedLo que haya que sacrificar

Next time there won’t beLa próxima vez no habrá
There won’t be a next timeNo habrá próxima vez
That was yesterdayEso fue ayer
And we’ll have to seeY tendremos que ver
In a different wayDe una manera distinta