La prochaine fois, il n'y aura pas de prochaine fois

La próxima vez no habrá próxima vez

Quand je bois, je sais des chosesCuando bebo, sé cosas
Que les autres ignorentQue los demás ignoran
Et je ressens du dégoût et de la compassionY siento fastidio y compasión
Et je ne sais pas demander pardonY no sé pedir perdón

Si je laisse sortir mes démons en promenadeSi dejo salir mis demonios a pasear
J'ai juste peur que mes angesSolo temo que mis ángeles
Puissent s'échapperSe puedan escapar

La prochaine fois, il n'y aura pasLa próxima vez no habrá
Pas de prochaine foisNo habrá próxima vez
C'était hierEso fue ayer
Et on devra voirY tendremos que ver
D'une manière différenteDe una manera distinta

On a épuisé toute possibilitéHemos agotado toda posibilidad
Et je n'ai plus de preuvesY ya no tengo pruebas
Mais je ne peux pas douter non plusPero tampoco puedo dudar

Les souvenirs vont s'effacerLos recuerdos se van a borrar
La mémoire pourra s'adapterLa memoria se podrá adaptar

La prochaine fois, il n'y aura pasLa próxima vez no habrá
Pas de prochaine foisNo habrá próxima vez
C'était hierEso fue ayer
Et on devra voirY tendremos que ver
D'une manière différenteDe una manera distinta

Obstiné à ce que la scienceObstinado en que la ciencia
Soit une et rien d'autreSea una y nada más

Tu ne voulais pas voir au-delàNo querías ver más allá
Du piédestalDel pedestal

Prêt à sacrifierDispuesto a sacrificar
Ce qu'il faut sacrifierLo que haya que sacrificar

La prochaine fois, il n'y aura pasLa próxima vez no habrá
Pas de prochaine foisNo habrá próxima vez
C'était hierEso fue ayer
Et on devra voirY tendremos que ver
D'une manière différenteDe una manera distinta