La Voz

Die Stimme

La Voz

Was soll's!¡Qué más da!
Wie oft liegst du falsch!¡Cuánto te equivocas!
Du kannst immer zurückSiempre puedes echar
WendenMarcha atrás
ZurückkehrenRegresar
Den Zyklus vollendenCompletar el ciclo
Und vielleicht wieder zurückkommenY quizás volver otra vez
An den gleichen OrtHasta el mismo lugar

Es gibt Kugeln, die dich kaum streifenHay balas que apenas te rozan
Es gibt eine Stimme, die zerbrochen bleibtHay una voz que permanecerá rota
Was hast du von mir erwartet?¿Qué esperabas de mí?
Vielleicht bin ich nicht mehr wertQuizás no doy para más
Wenn es nicht zu viel verlangt istSi no es demasiado pedir
Vielleicht werde ich es vergessenQuizás lo vaya a olvidar

Was für eine NeuigkeitQué novedad
Ich habe keine LebenserfahrungNo tengo experiencia vital
Gib mir ein paar Jahre mehrDame unos años más
Ich werde die Regeln lernenAprenderé el reglamento
Und so muss ich am EndeY así tendré que al final
Der Zeit Zeit gebenConcederle tiempo al tiempo
Aber ich habe vergessen zu erwähnenPero olvidé mencionar
Dass ich ein Komet binQue soy una estrella fugaz

Es gibt Kugeln, die dich kaum streifenHay balas que apenas te rozan
Es gibt eine Stimme, die zerbrochen bleibtHay una voz que permanecerá rota
Was hast du von mir erwartet?¿Qué esperabas de mí?
Vielleicht bin ich nicht mehr wertQuizás no doy para más
Wenn es nicht zu viel verlangt istSi no es demasiado pedir
Vielleicht werde ich es vergessenQuizás, lo vaya a olvidar

So viele Menschen, die nicht mehr hier sindTanta gente que ya no está
Auf dieser Seite der BarA este lado del bar
Die Party ist vorbeiLa fiesta se acaba
Gib mir noch eine RundeSírvame otra ronda
Mach mir etwas zu trinkenPóngame algo de tomar
Sie gehen, ohne zu zahlenSe van sin pagar
Und die Rechnungen stimmen nichtY las cuentas no cuadran

Es gibt Kugeln, die dich kaum streifenHay balas que apenas te rozan
Es gibt eine Stimme, die zerbrochen bleibtHay una voz que permanecerá rota
Was hast du von mir erwartet?¿Qué esperabas de mí?
Vielleicht bin ich nicht mehr wertQuizás no doy para más
Wenn es nicht zu viel verlangt istSi no es demasiado pedir
Vielleicht werde ich es vergessenQuizás, lo vaya a olvidar
Wenn es nicht zu viel verlangt istSi no es demasiado pedir
Heute werde ich es vergessenHoy lo voy a olvidar