L'amour

Die Liebe

L'amour

Das Kind hat HungerEl niño tiene hambre
Die Mama ist schon wegLa mamá se ha ido ya
Es wurde verlassenLo han abandonado
Für einen Typen aus dem MeerPor un tipo del bajo mar

Das Kind weint und weintEl niño llora y llora
Wo ist die Mama nur?La mamá ¿donde estará?
Filtriert in IbizaFiltrando en Ibiza
Mit einem DeutschenCon algún alemán

Es scheint, als ob ichParece que yo
Ich mache aus der LiebeYo hago del amor
Etwas Launisches und UnmoralischesAlgo caprichoso e inmoral
Was dich betrifftRespecto a ti
Bin ich nur ein GeschichtenerzählerSolo soy un cuenta cuentos
Und jetzt bin ich traurig und schlechtY ahora estoy triste y mal

Das Kind ist jetzt ein MannEl niño ya es un hombre
Hat die Schwerkraft überlebtHa sobrevivido a la gravedad
Die Ironie der PhysikLa ironía de la física
Feind der EhrlichkeitEnemiga de la sinceridad

Die Liebe lenkt abEl amor distrae
Die Liebe verwirrtEl amor confunde
Ach, was zur Hölle ist die Liebe?Ay, que coño es el amor
Diese Paare, die sich küssen und berührenEsas parejas que se besan y se tocan
Absurdität!¡Absant!

Es scheint, als ob ichParece que yo
Ich mache aus der LiebeYo hago del amor
Etwas Launisches und UnmoralischesAlgo caprichoso e inmoral

Was dich betrifftRespecto a ti
Bin ich nur ein GeschichtenerzählerSolo soy un cuentacuentos
Und jetzt bin ich traurig und schlechtY ahora estoy triste y mal

Der Mann ist jetzt großEl hombre ya es grande
Hass auf Poeten wie michOdia a los poetas como yo
Die die Fäden des Lebens bewegenQue mueven los hilos de las vidas
Die LiebeL'amour