Las chingadas ganas de llorar

Les putains d'envies de pleurer

Las chingadas ganas de llorar

On s'est sauvés de justesseNos salvamos por los pelos
On a évité tous les naufragesEvitamos todos los naufragios
On touchera le ciel du frontRozaremos con la frente el cielo
Avec un amour légendaireCon un amor legendario

Ils disent qu’aimer c'est jusqu’à la mortDicen que amar es hasta la misma muerte
Et que vouloir c'est toujours, au moins, jusqu'à l'oubliY que querer es siempre, como poco, hasta el olvido
Vises juste pour ne jamais rater le tirColócate en el blanco para no errar jamás el tiro
Je resterai dans tes bras quand tout le monde sera partiQue seguiré en tus brazos cuando todos se hayan ido

On résiste pendant que tout autourResistimos mientras todo alrededor
S’effondre et on tientSe derrumba y aguantamos
Les putains d'envies de pleurerLas chingadas ganas de llorar
Et de crier, rien ne pourra nous séparerY de gritar, no podrán separarnos

N’a de valeur vraieSolo tiene un valor verdadero
Que ce qui nous coûte le toit et la vieLo que nos cuesta el techo y la vida
Ce qu'on pense être bienAquello que damos por bueno
Avec une fin de filmCon un final de película

Il y a des choses que si tu les réparesHay cosas que si las arreglas
Tu finis par tout gâcherDel todo las estropeas
Des caprices de la conscience et rien de plusCaprichos de la consciencia y nada más
À l’éveil du printempsAl despertar de la primavera

On résiste pendant que tout autourResistimos mientras todo alrededor
S’effondre et on tientSe derrumba y aguantamos
Les putains d'envies de pleurerLas chingadas ganas de llorar
Et de crier, rien ne pourra nous séparerY de gritar, no podrán separarnos

On résiste pendant que tout autourResistimos mientras todo alrededor
S’effondre et on tientSe derrumba y aguantamos
Les putains d'envies de pleurerLas chingadas ganas de llorar
Et de crier, rien ne pourra nous séparerY de gritar, no podrán separarnos