Las Consecuencias (Grand Rex)

Die Konsequenzen (Grand Rex)

Las Consecuencias (Grand Rex)

Die Konsequenzen sind unvermeidlichLas consecuencias son inevitables
Der Schwindel ist die Vollkommenheit der SchönheitEl vértigo es la perfección de la belleza
Der Winter ist schlimmer als der FrühlingEl invierno es peor que la primavera
Und der Sommer, das Beste und UnbestreitbareY el verano, lo mejor e incuestionable

Der Glaube ist ein schweres LeidenLa fe es un grave sufrimiento
Es ist wie einen Fremden vergeblich zu liebenEs como amar a un extraño en vano
Der sich nicht zeigtQue no se presenta
So oft man auch verzweifelt ruftPor mucho que uno llame, desesperado

Warum ist es immer besser, die Leute aufzuheitern?Por qué siempre conviene alegrar a la gente?
Auch ab und zuTambién de vez en cuando
Ist es in Ordnung, ein wenig Angst zu machenEstá bien asustar un poco

Die Konsequenzen sind unvermeidlichLas consecuencias son inevitables
Deins ist nur, was niemandem gehörtTuyo es solo, lo que no tiene dueño
Du vergisst nach und nach all deine TräumeOlvidas poco a poco todos tus sueños
Und erinnerst dich an die unerreichbare LiebeY recuerdas el amor inalcanzable

Jeder kümmert sich einfach darum, sein eigenes Fell zu rettenCada uno se dedica simplemente a salvar su propio pellejo
Verbringt das Leben mit Reisen und FeiernGastando la vida en viajes y festejos
Macht Pläne, hört auf sinnlose GesprächeHaciendo planes, prestando atención a charlas sin sentido

Warum ist es immer besser, die Leute aufzuheitern?Por qué siempre conviene alegrar a la gente?
Auch ab und zuTambién de vez en cuando
Ist es in Ordnung, ein wenig Angst zu machenEstá bien asustar un poco

Die Konsequenzen sind unvermeidlichLas consecuencias son inevitables
Die Jugend wird dir nicht zur Seite stehenLa juventud no te acompañará
In den nächsten tausend JahrenLos próximos mil años

Treue zu den ewigen BildernFiel a las imágenes eternas
Doch beständig in der BetrachtungPero constante en la contemplación
Bereit wie immer zum HandelnDispuesto como siempre a la acción
Für das Opfer und die BelohnungAl sacrificio y la recompensa

Warum ist es immer besser, die Leute aufzuheitern?Por qué siempre conviene alegrar a la gente?
Auch ab und zuTambién de vez en cuando
Ist es in OrdnungEstá bien

Warum ist es immer besser, die Leute aufzuheitern?Por qué siempre conviene alegrar a la gente?
Auch ab und zuTambién de vez en cuando
Ist es in Ordnung, ein wenig Angst zu machenEstá bien asustar un poco