Les Conséquences (Grand Rex)

Las Consecuencias (Grand Rex)

Les conséquences sont inévitablesLas consecuencias son inevitables
Le vertige est la perfection de la beautéEl vértigo es la perfección de la belleza
L'hiver est pire que le printempsEl invierno es peor que la primavera
Et l'été, le meilleur et indiscutableY el verano, lo mejor e incuestionable

La foi est une grave souffranceLa fe es un grave sufrimiento
C'est comme aimer un inconnu en vainEs como amar a un extraño en vano
Qui ne se présente pasQue no se presenta
Peu importe combien on appelle, désespéréPor mucho que uno llame, desesperado

Pourquoi est-ce toujours bien de rendre les gens heureux ?Por qué siempre conviene alegrar a la gente?
De temps en temps aussiTambién de vez en cuando
C'est bien de faire un peu peurEstá bien asustar un poco

Les conséquences sont inévitablesLas consecuencias son inevitables
Ce qui t'appartient, c'est seulement ce qui n'a pas de propriétaireTuyo es solo, lo que no tiene dueño
Tu oublies peu à peu tous tes rêvesOlvidas poco a poco todos tus sueños
Et tu te souviens de l'amour inaccessibileY recuerdas el amor inalcanzable

Chacun se consacre simplement à sauver sa propre peauCada uno se dedica simplemente a salvar su propio pellejo
Dépensant la vie en voyages et en fêtesGastando la vida en viajes y festejos
Faisant des plans, prêtant attention à des discussions sans sensHaciendo planes, prestando atención a charlas sin sentido

Pourquoi est-ce toujours bien de rendre les gens heureux ?Por qué siempre conviene alegrar a la gente?
De temps en temps aussiTambién de vez en cuando
C'est bien de faire un peu peurEstá bien asustar un poco

Les conséquences sont inévitablesLas consecuencias son inevitables
La jeunesse ne te suivra pasLa juventud no te acompañará
Les mille prochaines annéesLos próximos mil años

Fidèle aux images éternellesFiel a las imágenes eternas
Mais constant dans la contemplationPero constante en la contemplación
Prêt comme toujours à l'actionDispuesto como siempre a la acción
Au sacrifice et à la récompenseAl sacrificio y la recompensa

Pourquoi est-ce toujours bien de rendre les gens heureux ?Por qué siempre conviene alegrar a la gente?
De temps en temps aussiTambién de vez en cuando
C'est bienEstá bien

Pourquoi est-ce toujours bien de rendre les gens heureux ?Por qué siempre conviene alegrar a la gente?
De temps en temps aussiTambién de vez en cuando
C'est bien de faire un peu peurEstá bien asustar un poco