Maldita Dulzura

Verdammte Süße

Maldita Dulzura

Lass uns von Ruinen und Dornen redenHablemos de ruina y espina
Lass uns von Staub und Wunden redenHablemos de polvo y herida
Von meiner Angst vor HöhenDe mi miedo a las alturas
Was auch immer, lass uns redenLo que quieras pero hablemos

Über alles, nur nicht über die ZeitDe todo menos del tiempo
Die zwischen den Fingern verrinntQue se escurre entre los dedos

Lass uns reden, um uns nicht zu hörenHablemos para no oírnos
Lass uns trinken, um uns nicht zu sehenBebamos para no vernos
Beim Reden vergehen die TageHablando pasan los días
Die uns bleiben, um zu gehenQue nos quedan para irnos
Ich in den Kreislauf deines VergessensYo al bucle de tu olvido
Du in die Herde meiner InstinkteTú al redil de mis instintos

Verdammte Süße, die deineMaldita dulzura la tuya
Verdammte Süße, die deineMaldita dulzura la tuya
Verdammte Süße, die deineMaldita dulzura la tuya

Du redest von Ruinen und DornenMe hablas de ruina y espina
Du bohrst den Staub in die WundeTe clavas el polvo en la herida
Du gibst mir die Schuld für die HöhenMe culpas de las alturas
Die du von deinen Schuhen aus siehstQue ves desde tus zapatos

Du willst nicht über die Zeit redenNo quieres hablar del tiempo
Obwohl sie auf unserer Seite istAunque esté de nuestro lado
Und du redest, um mich nicht zu hörenY hablas para no oírme
Und du trinkst, um mich nicht zu sehenY bebes para no verme
Ich schweige, lache und trinkeYo callo y río y bebo
Gebe keinen Frieden und keinen TrostNo doy tregua ni consuelo
Und es ist nicht aus Bosheit, das schwöre ichY no es por maldad lo juro
Es macht mir einfach Spaß, das SpielEs que me divierte el juego

Verdammte Süße, die meineMaldita dulzura la mía
Verdammte Süße, die meineMaldita dulzura la mía
Verdammte Süße, die meineMaldita dulzura la mía

Verdammte Süße, die unsereMaldita dulzura la nuestra