I Don't Want to Forget You Nor Do I

Ni Quiero Ni Se Olvidarte

I don't want to forget youNi quiero ni se olvidarte
But today I have to leavePero hoy tengo que partir
I don't want to be the wanderer anymoreNo quiero ser más el errante
Leaving my country behindAtrás dejo mi país
Spread the map before meExtiende el mapa ante mi
And point with my fingerY señaló con el dedo
My eyes at the edgesMis ojos en los confines
And my heart with my peopleY mi corazón con mi pueblo

There I had no hopeAllí no tenía esperanza
There only fear dwelledAllí solo habitaba el miedo
Don't cry because I'm leavingNo llores porque me vaya
I'll come back with moneyQue volveré con dinero
On the other side of the seaAl otro lado del mar
I'll find a paradiseEncontraré un paraíso
And a job in the cityY un trabajo en la ciudad
Part of the sacrificeParte del sacrificio

To the women, children, and lightA las mujeres hijos y luz
To the men, bread, and fishA los varones panes y peces
You deserve everything and much moreQue lo mereces todo y mucho más
Don't cry, woman, I'll soon be back in your arms againNo llores mujer pronto volveré a tus brazos otra vez

I don't want to forget youNi quiero ni se olvidarte
But today I have to leavePero hoy tengo que partir
I don't want to be the wanderer anymoreNo quiero ser el más el errante
Leaving my country behindAtrás dejó mi país

Spread the map before meExtiende el mapa ante mi
And point with my fingerY señalo con el dedo
My eyes at the edgesMis ojos en los confines
And my heart with my peopleY mi corazón con mi pueblo
My eyes at the edgesMis ojos en los confines
And my heart with my peopleY mi corazón con mi pueblo

I don't want to forget youNi quiero ni se olvidarte