Saliendo del arrabal

Uit de achterbuurt

Saliendo del arrabal

De wilde kantEl lado salvaje
De wet van de straatLa ley de la calle
In een permanente reisEn un viaje permanente
Naar een nacht zonder eindeA una noche sin final

Alle uren doen pijnTodas las horas hieren
Het is de laatste die dodelijk isEs la última la que mata
Je zet eerst een masker opTe pones primero una máscara
Dat je daarna moeilijk kunt afdoenQue luego te cuesta quitar

We namen grote beslissingenTomamos grandes decisiones
En zetten kleine stappenY dimos pequeños pasos
Tussen medeleven en afwijzingEntre la compasión y el rechazo
Uit de achterbuurtSaliendo del arrabal

We brandden om te verlichtenArdimos para iluminar
De weg in de duisternisEl camino en la oscuridad
Tussen succes en falenEntre el éxito y el fracaso
Uit de achterbuurtSaliendo del arrabal

Te veel kapiteinsDemasiados capitanes
Brullend tegen de zeeRugiendo contra el mar
Als een verdwaald schipComo un navío extraviado
Dat niet heeft geleerd te navigerenQue no aprendió a navegar

De zonden waren koppigLos pecados fueron testarudos
En het berouw lafY el arrepentimiento cobarde
Er is geen meer was dan die brandtNo hay más cera que la que arde
Ik liet het bed van de herberg in vlammen achterDejé en llamas cama del hostal

We namen grote beslissingenTomamos grandes decisiones
En zetten kleine stappenY dimos pequeños pasos
Tussen medeleven en afwijzingEntre la compasión y el rechazo
Uit de achterbuurtSaliendo del arrabal

We brandden om te verlichtenArdimos para iluminar
De weg in de duisternisEl camino en la oscuridad
Tussen succes en falenEntre el éxito y el fracaso
Uit de achterbuurtSaliendo del arrabal

Macabere hedonismeHedonismo macarra
Gezondheids onafhankelijkheidIndependencia sanitaria
Emotionele oppervlakkigheidSuperficialidad emocional
En een beetje terminalY un poco terminal

We namen grote beslissingenTomamos grandes decisiones
En zetten kleine stappenY dimos pequeños pasos
We dachten de kortste weg te wetenCreímos saber el atajo
Van veraf zie ik vandaag meerDesde lejos veo hoy más
We brandden om te verlichtenArdimos para iluminar
De weg in de duisternisEl camino en la oscuridad
Tussen succes en falenEntre el éxito y el fracaso
Uit de achterbuurtSaliendo del arrabal
Uit de achterbuurtSaliendo del arrabal
Uit de achterbuurtSaliendo del arrabal