Serpiente

Slangera

Serpiente

Een lichtUna luz
Tussen de menigteEntre la multitud
Tussen geschreeuw en gekrijsEntre gritos y alaridos
Kan ik een hartslag onderscheidenSé distinguir un latido
Als stilstaand water in rode wijnComo el agua estancada al vino tinto
Kun je niet plukkenNo se pueden recoger
De druiven van de doornenLas uvas de los espinos

Draai je omQue se dé la vuelta
Wie je niet goedkeurtQuien no te aprueba
Ik neem niet op mijn rekeningNo cargaré a mi cuenta
Jouw fouten en zwaktesTus faltas y tus flaquezas
We hebben nog tijd voor de eeuwigheidYa tendremos tiempo para la eternidad
En als het nodig is om te herrijzenY si hace falta resucitar
Terug naar dezelfde plekVolver al mismo lugar

Meer dan etenMás que la comida
Meer dan een jurkMás que un vestido
Zonder middelen of hulpSin medios ni recursos
Ik ben niet jaloers op jouYo no te envidio
Van roem naar schandeDe la fama a la infamia
Is maar een klein stukjeSolo hay un trecho
Met jouw minachtingCon tu desprecio
Wil ik geen handel drijvenNi comercio ni quiero pactar

Verwijder de muilkorf om te kauwenQuítate el bozal para masticar
Je bent een slangEres una serpiente
Je weet niet recht door te gaanNo sabe ir de frente
En steekt me van achteren met een mesY me clava el puñal por detrás

Verwijder de muilkorf om te kauwenQuítate el bozal para masticar
Want ik kom heet binnenQue vengo caliente
Dat weet iedereenLo sabe la gente
En van ver zien we je aankomenY de lejos te vemos llegar

Ik ga wevenVoy a tejer
Met gouden draad een netCon hilo de oro una red
Om jullie allemaal te beschermenPara protegeros a todos
De een en de anderLos unos y los otros
Ik ben te oud om te lerenSoy demasiado viejo para aprender
De naam van een nieuwe crimineelEl nombre de un nuevo criminal
Te jong voor de formaliteitMuy joven para la formalidad

Kijk de andere kant opMira a otro lado
Jaag de hertPersigue al venado
Wat is de betekenisCuál es el significado
Van dit hele webDe todo este entramado
We hebben geen tijd om te pratenNo tenemos tiempo para conversar
Of om te luisterenNi para escuchar
Met nieuwsgierigheidCon curiosidad

Meer dan etenMás que la comida
Meer dan een jurkMás que un vestido
Zonder middelen of hulpSin medios ni recursos
Ik ben niet jaloers op jouYo no te envidio
Van roem naar schandeDe la fama a la infamia
Is maar een klein stukjeSolo hay un trecho
Met jouw minachtingCon tu desprecio
Wil ik geen handel drijvenNi comercio ni quiero pactar

Verwijder de muilkorf om te kauwenQuítate el bozal para masticar
Je bent een slangEres una serpiente
Je weet niet recht door te gaanNo sabe ir de frente
En steekt me van achteren met een mesY me clava el puñal por detrás

Verwijder de muilkorf om te kauwenQuítate el bozal para masticar
Want ik kom heet binnenQue vengo caliente
Dat weet iedereenLo sabe la gente
En van ver zien we je aankomenY de lejos te vemos llegar

Meer dan etenMás que la comida
Meer dan een jurkMás que un vestido
Zonder middelen of hulpSin medios ni recursos
Ik ben niet jaloers op jouYo no te envidio
Van roem naar schandeDe la fama a la infamia
Is maar een klein stukjeSolo hay un trecho
Met jouw minachtingCon tu desprecio
Wil ik geen handel drijvenNi comercio ni quiero pactar
Verwijder de muilkorf om te kauwenQuítate el bozal para masticar
Je bent een slangEres una serpiente
Je weet niet recht door te gaanNo sabe ir de frente
En steekt me van achteren met een mesY me clava el puñal por detrás

Verwijder de muilkorf om te kauwenQuítate el bozal para masticar
Want ik kom heet binnenQue vengo caliente
Dat weet iedereenLo sabe la gente
En van ver zien we je aankomenY de lejos te vemos llegar