Te puedes a todo acostumbrar

Je kunt aan alles wennen

Te puedes a todo acostumbrar

Een serenade voor de MaanUna serenata a la Luna
Het gemis van een tijd die voorbij isEl lamento por un tiempo que se fue
Je hebt het misschien zonder het te willen in de prullenbak gegooidNo habrás arrojado en vano a la basura sin querer
En zonder echt te weten wat te doen, je helderheidY sin saber muy bien qué hacer, tu lucidez

De pijn van wrok is als doornenLas penas del rencor son como espinas
Ze prikken in de ziel, zonder genadeSe clavan en el alma y sin piedad
Zoals het vuur je wangen verbrandtComo el fuego te abrasa las mejillas
Zoals het leven dat eindigt aan de rand van de zeeComo la vida que termina a la orilla del mar

De ochtenden zijn eindeloosLas mañanas son eternas
's Nachts kan je niet rustenPor la noche, no se puede descansar
De moderne eisenLas exigencias modernas
In eenzaamheid, in eenzaamheidEn soledad, en soledad

De pijn van het leven is immensLas penas de la vida son inmensas
En iedereen heeft zijn meningY cada uno tiene su opinión
Wat zou ik kunnen toevoegen aan zoveel verwarring?¿Qué podría yo añadir a tanta confusión?
Je kunt aan alles wennen, zelfs aan het ergsteTe puedes a todo acostumbrar, incluso a lo peor

Je had duizend romans kunnen schrijvenPudiste haber escrito mil novelas
De bewaker tussen het rogge, of iets betersEl guardián entre el centeno, o algo mejor
Nu zie je de dode uren voorbijgaan op de klokAhora ves pasar en el reloj las horas muertas
En in je hoofd zweeft de schaduw van de pijnY en tu cabeza, sobrevuela la estela del dolor

De ochtenden zijn eindeloosLas mañanas son eternas
's Nachts kan je niet rustenPor la noche, no se puede descansar
De moderne eisenLas exigencias modernas
In eenzaamheid, in eenzaamheidEn soledad, en soledad

De pijn van het leven is immensLas penas de la vida son inmensas
En iedereen heeft zijn meningY cada uno tiene su opinión
Wat zou ik kunnen toevoegen aan zoveel verwarring?¿Qué podría yo añadir a tanta confusión?
Je kunt aan alles wennenTe puedes a todo acostumbrar

De pijn van het leven is immensLas penas de la vida son inmensas
En iedereen heeft zijn meningY cada uno tiene su opinión
Wat zou ik kunnen toevoegen aan zoveel verwarring?¿Qué podría yo añadir a tanta confusión?
Je kunt aan alles wennen, zelfs aan het ergsteTe puedes a todo acostumbrar, incluso a lo peor