Te puedes a todo acostumbrar

On peut s'habituer à tout

Te puedes a todo acostumbrar

Une sérénade à la LuneUna serenata a la Luna
Le chagrin d'un temps qui s'est envoléEl lamento por un tiempo que se fue
Tu n'as pas jeté en vain à la poubelle sans le vouloirNo habrás arrojado en vano a la basura sin querer
Et sans trop savoir quoi faire, ta luciditéY sin saber muy bien qué hacer, tu lucidez

Les peines du ressentiment sont comme des épinesLas penas del rencor son como espinas
Elles s'enfoncent dans l'âme sans pitiéSe clavan en el alma y sin piedad
Comme le feu qui te brûle les jouesComo el fuego te abrasa las mejillas
Comme la vie qui s'achève au bord de la merComo la vida que termina a la orilla del mar

Les matins sont éternelsLas mañanas son eternas
La nuit, on ne peut pas se reposerPor la noche, no se puede descansar
Les exigences modernesLas exigencias modernas
Dans la solitude, dans la solitudeEn soledad, en soledad

Les peines de la vie sont immensesLas penas de la vida son inmensas
Et chacun a son avisY cada uno tiene su opinión
Que pourrais-je ajouter à tant de confusion ?¿Qué podría yo añadir a tanta confusión?
On peut s'habituer à tout, même au pireTe puedes a todo acostumbrar, incluso a lo peor

Tu aurais pu écrire mille romansPudiste haber escrito mil novelas
Le gardien dans le seigle, ou quelque chose de mieuxEl guardián entre el centeno, o algo mejor
Maintenant tu vois passer dans l'horloge les heures mortesAhora ves pasar en el reloj las horas muertas
Et dans ta tête, plane la traînée de la douleurY en tu cabeza, sobrevuela la estela del dolor

Les matins sont éternelsLas mañanas son eternas
La nuit, on ne peut pas se reposerPor la noche, no se puede descansar
Les exigences modernesLas exigencias modernas
Dans la solitude, dans la solitudeEn soledad, en soledad

Les peines de la vie sont immensesLas penas de la vida son inmensas
Et chacun a son avisY cada uno tiene su opinión
Que pourrais-je ajouter à tant de confusion ?¿Qué podría yo añadir a tanta confusión?
On peut s'habituer à toutTe puedes a todo acostumbrar

Les peines de la vie sont immensesLas penas de la vida son inmensas
Et chacun a son avisY cada uno tiene su opinión
Que pourrais-je ajouter à tant de confusion ?¿Qué podría yo añadir a tanta confusión?
On peut s'habituer à tout, même au pireTe puedes a todo acostumbrar, incluso a lo peor