A pan y agua

Bread and Water

A pan y agua

In my sad evocation arisesEn mi triste evocación surge
the time that has passed.el tiempo que se fue.
How many years have gone by¡Cuántos años han pasado
and it seems like yesterday!y parece que fuera ayer!
Where is the one I loved?¿Dónde está la que amé?
Where is the one I forgot?¿Dónde está la que olvidé?
The memory saddens meEl recuerdo me entristece
and darkens in my heart.y anochece en mi corazón.

Old Palermo of back thenViejo Palermo de entonces
today returns to my mind.hoy regresas a mi mente.
How many absent friendsCuántos amigos ausentes
like me will remember...como yo recordarán...
those nights of festivity,esas noches de verbena,
those nights of joy,esas noches de alegría,
and this tango that was heardy este tango que se oía
among glasses of champagne...entre copas de champán...

(Spoken) With bread and water...(Hablado) A pan y agua...

Tango that comes from afarTango que viene de lejos
to caress my earsa acariciar mis oídos
like a beloved memorycomo un recuerdo querido
with melancholic traces.con melancólicos dejos.
Beloved tango of yesterday,Tango querido de ayer,
what strong wind took you away.qué ventarrón te alejó.
Along with her you have goneJunto con ella te has ido
and today your evocation brings her back.y hoy la trae tu evocación.