Tengo Mil Novias

Ik Heb Duizend Vriendinnen

Tengo Mil Novias

Ik weet niet waarom mijn hart zo doet:Yo no sé por qué mi corazón hace así:
Tiktak... tiktak...Tiquitic... tiquitac...
Tiktak... tiktak...Tiquitic... tiquitac...
Dat geluid met zijn geklingelEse ruido con su repicar a mí
Laat me niet eten of slapen.No me deja comer ni dormir.
Ik wil meteen trouwen omdat ik alYo me quiero enseguida casar porque ya
Met mijn vriendinnen... meneer...Con mis novias... señor...
Er is een groter probleem...Hay un lío mayor...
Maar wat moet ik doen als het er duizend zijn en ikPero que hago si son como mil y yo
Met die duizend kan ik niet trouwen...Con las mil no me puedo casar...

Ik vind ze allemaal leuk.Me gustan todas.
(refrein) hij vindt ze allemaal leuk.(coro)le gustan todas.
Wat kan ik eraan doen, ik ben een flirt...Que voy a hacerle si soy picaflor...
Blondines... brunettes...Rubias... morenas...
(refrein) heeft er honderden...(coro) tiene centenas...
Ik heb een assortiment in alle kleuren...Tengo un surtido de todo color...
Ik heb duizend vriendinnen.Tengo mil novias.
(refrein) hij heeft duizend vriendinnen.(coro) tiene mil novias.
Van de liefdes ben ik de kampioen.De los amores yo soy el campeón.
Veel mooie vriendinnen heb ik.Muchas novias hermosas yo tengo.
(refrein) hij heeft ze in zijn verbeelding.(coro) él las tiene en la imaginación.

Een blonde wilde zichzelf van het leven berovenUna rubia se quiso matar
(refrein) ha... ha... ha...(coro) ja... ja... ja...
Voor mijn liefdePor mi amor
(refrein) ha... ha... ha...(coro) ja... ja... ja...
Het is waar...Es verdad...
(refrein) ha... ha... ha...(coro) ja... ja... ja...
Toen haar vader het hoorde, schreeuwde hijAl saberlo después su papá gritó
En hij wilde me van de kaart wissen.Y del mapa me quiso borrar.
En daarom doet mijn hart zo:Y es por eso que mi corazón hace así
Tiktak... tiktak...Tiquitic... tiquitac...
Tiktak... tiktak...Tiquitic... tiquitac...
Maar wat moet ik doen als het er duizend zijn en ikPero que hago si son como mil y yo
Met die duizend kan ik niet trouwen..Con las mil no me puedo casar..