Llorar por una mujer

Pleurer pour une femme

Llorar por una mujer

Je connais beaucoup de ceux quiConozco muchos que
après avoir critiquédespués de criticar
sont allés s'accrocher à un amourse fueron a clavar en un cariño
et ceux-là, après avoir ri,y esos, después de reír,
je les ai vus souffrirlos he visto sufrir
et pleurer comme des enfants...y llorar como niños...
Là, personne ne peut faire le malinAhí nadie puede guapear
car j'ai vu flancherporque he visto aflojar
même le plus arrogant.hasta el más sobrador.
Si tu ne veux pas te planterSi no querés pifiar
il faudra avancertendrás que caminar
avec prudence en amour.con cuidado en el amor.

Pleurer,Llorar,
pleurer pour une femmellorar por una mujer
c'est l'aimeres quererla
et ne pas l'avoir.y no tenerla.
Pleurer,Llorar,
pleurer pour une femmeLlorar por una mujer
c'est une profonde souffrance.es muy hondo padecer.
Toi, qui pour l'amourVos, que pa'l amor
as été un vrai dur,fuiste retobao,
hier ta peine est fortehoy tu pena es fuerte
et te met au coin,y te tiene arrinconcao,
et aujourd'hui que tu ne la vois pasy hoy que no la ves
et que tu l'aimes,y que la querés
ton âme se rétrécit,se te achica el alma,
et tu sais enfiny recién sabés
ce que c'est :lo que es:
Pleurer,Llorar,
pleurer pour une femme.llorar por una mujer.

Les gars, vous le voyez,Muchachos, ya lo ven,
au cheval de l'amoural potro del amor
il n'y a pas de cowboy qui puisse le dompter.no hay gaucho domador que lo domine.
Quand une peine d'amourCuando nos entra a tallar
nous touche,una pena de amar,
le mec se révèle...el varón se define...
Là, on comprend ce que c'estAhí comprobamos lo que es
ce cruel reversese fiero revés
qui nous fait pleurer...que nos hace llorar...
Je connais beaucoup de ceux quiConozca muchos que
après avoir critiquédespués de criticar
je suis allé les consoler.los he ido a consolar.