Por H o Por B

Pour H ou Pour B

Por H o Por B

(récité)(recitado)
Ne donne jamais trop d'importanceNunca le dé mucho vuelo
à un homme et son petit caprice,un hombre a su garabita,
si la fille est une filoutesi es maula la mocita
fais gaffe à la "josefina" !¡biaba con la "josefina"!
car un "vichenzo" sans caractèreque un "vichenzo" sin carácter
c'est un mort qui marche.es un muerto que camina.

Je ne te mets pas un coup de poingNo te acomodo un zurdazo
parce que tu es une femme,porque sos una mujer,
sinon je t'aurais fait voirsi no ya te iba a hacer ver
si ton carton fait mal,si pega tu cartonazo,
moi qui, en te prenant dans mes bras,yo que al fajarte un abrazo
je te frappe comme ça, ma colombe.te bato así, mi paloma.
Je ne suis pas le maître, même en blague,No soy dueño, ni por broma,
de te demander ce qui se passede preguntarte qué pasa
car la maîtresse de la maisonporque la dueña de casa
saute comme un ressort.ya salta como una goma.

Pour H ou pour B, dans la chambre,Por h o por b, en la pieza,
ça ne fait que crier,no se hace más que chillar,
n même un tango je peux siffler,ni un tango puedo silbar,
car ça te fait mal à la tête.que te duele la cabeza.
Apparemment ça n'intéresse pasPor lo visto no interesa
ce que cette maison a fait aux gens,lo que a esta casa hizo gente,
c'est clair, clairement,está claro, claramente,
je ne me l'imagine pas,esto no me lo supongo,
sinon ton râlage ne suffit pas,si no basta tu rezongo,
tu veux la cochonne et les vingt.queres la chancha y los veinte.

Comme hier je traînaisAsí como ayer andaba
pour ton amour devenu un "colo",por tu cariño hecho un "colo",
hier je préfère vivre seulhoy prefiero vivir solo
ou m'accoupler à une autre fille.o acoplarme a otra garaba.
Ou tu cherches une filouteO andás buscando una biaba
car ma patience est vieille,porque vieja mi paciencia,
ça ne te donnera pas la licenceno te va a dar la licencia
qu'elle te donnait depuis longtemps,que hace tiempo te está dando,
tu commences à te rendre comptevos ya te estás avivando
mais sans intelligence.pero sin inteligencia.

Si je sors, tu fais la têteSi salgo, arrugás la jeta
et si je traîne aussi,y si apolillo también,
pour toi rien n'est bien,para usted nada está bien,
tu es une vraie gourdasse.sos una gila completa.
La faute est à ce benêtLa culpa es de este babieca
qui t'a donné un peu d'importance,que te dio un poco de vuelo,
mais ne regarde pas vers le ciel,pero no mires pa'l cielo,
car le jour où tu t'y attends le moinsque el dia menos pensado
je vais te trouver changéeme vas a encontrar cambiado
et je te traîne par terre.y te arrastro por el suelo.