Provincia de San Luis

Province of San Luis

Provincia de San Luis

In this sweet waltz the soul remains captiveEn este dulce vals se queda el alma prisionera
In the first measure, the feeling leaves a traceEn el primer compas el sentimiento abre una huella
A swirling wind that spreads loveUn viento girador que va esparciendo amor
It will grow in me under the open skyA pleno cielo ira creciendo en mi
And in this feeling of being happy, I walk through the streets of San LuisY en esta sensación de ser feliz camino por las calles de san luis
These are streets that enchant, that banish sadnessSon calles que enamoran, que matan la tristeza
And the sun, so typical of San Luis, pours its light upon my heartY es tan puntano el Sol derramando su luz sobre mi corazón

There's a little street that fills me with nostalgiaHay una callecita popular que llena de nostalgia viene a mi
A lonely path where the guitars, as they shine, leave a feelingUna vereda sola que al brillar le dejan las guitarras un sentir
It seemed as if God was here, pouring out hisPareciera que Dios estuvo aquí, derramando sus

If you give without measuringSi dones sin medir
All the inspiration that Alfonso and Zabala immortalized in the songToda la inspiración que en Alfonso y Zabala quedara eternizada en la canción
Oh land of my flesh that, when it beats, throbs in the Ranquel that dwells within meAy tierra de mi carne que al latir, palpita en el ranquel que habita en mi

Land that offered its colors to an old bakery in NogoliTierra que sus colores ofreció a una vieja telera en nogoli
The hand of the compadre is emotion, a branch of peace with its rootLa mano del compadre es la emoción, una rama de paz con su raiz
And the dream of a singer pouring out the love he has for San LuisY el sueño de un cantor derramando el amor que tiene por San Luis

And a waltz isn't enough to describe a feelingY no me alcanza el vals al describir un sentimiento
In a gentle swaying I sing it deep into the nightEn un tibio vaivén lo voy cantando noche adentro
Night and morning star go mountain, it's the lost song in a serenade out thereNoche y lucero van serrano es el cantar perdido en serenata por ahí
Because under this sky I awoke, born in the buds I learnedPorque bajo este cielo amanecí, parido en los cogollos que aprendí
Your name throbbing on my skin with mineSobre mi piel tu nombre latiendo con el mío
Your sweetness envelops my entire country, province of San LuisA todo mi país lo envuelve tu dulzor provincia de San Luis