Superman

Superman

Superman

Superman en rojo y azulSuperman en rouge et bleu
Justiciero que viene del cieloJusticier qui vient des cieux
El cielo es rojoLe ciel est rouge
El mundo se mueveLe monde bouge
Los malvados quieren destruirLes méchants veulent détruire
Nuestro futuroNotre avenir
Te llaman SupermanOn t'appelle Superman
No temes ni al agua ni al fuegoTu ne crains ni eau ni flammes
Cuando sobre la multitudQuand sur la foule
Un mundo se derrumbaUn monde s'écroule
Con un gesto firme de tu manoD'un geste sûr de ta main
Lo detienesTu le retiens
Vienes de un planetaTu nous viens d'une planète
Que el tiempo redujo a migajasQue le temps réduisit en miettes
Se llamaba KryptonElle avait pour nom Krypton
Estaba muy lejosElle était très loin
No queda nadaIl n'en reste rien

Viniste, tú, SupermanTu es venu, toi, Superman
Como un rayo, salvar del dramaComme l'éclair, sauver du drame
Todo un puebloTout un village
Cuando esa represaQuand ce barrage
Explotó en el aireA explosé dans les airs
Como un truenoComme le tonnerre

Tú, el hombre voladorToi, l'homme volant
Que atraviesa el tiempoQui traverse le temps
Para extender una manoPour tendre une main
A quienes la necesitanÀ ceux qui en ont besoin

Superman, te lanzas al marSuperman, tu plonges à la mer
Levantando toneladas de hierroSoulever des tonnes de fer
Para que se hundaPour que chavire
Ese gran barcoCe gros navire
Que desafióQui a lancé un défi
A tus amigosÀ tes amis

Dicen que nada te detieneOn dit que rien ne t'arrête
Que no tienes derrotasQue tu n'as pas de défaite
La energía te viene del cieloL'énergie te vient du ciel
Con el solAvec le soleil
Como el arcoírisComme l'arc-en-ciel

Superman en rojo y azulSuperman en rouge et bleu
Justiciero que viene del cieloJusticier qui vient des cieux
El cielo es rojoLe ciel est rouge
El mundo se mueveLe monde bouge
Los malvados quieren destruirLes méchants veulent détruire
Nuestro futuroNotre avenir