Aurora Diamantina

Diamond Aurora

Aurora Diamantina

MaracaiboMaracaibo
How beautiful you areQue hermosa te encuentras
This dawnEsta madrugada
When memoriesEn que los recuerdos
Awaken to look at you with meDespiertan para mirarte conmigo

I happily contemplate the garlandsDichoso contemplo las guirnaldas
Shining hanging over your skyBrillantes que cuelgan sobre tu cielo
This beautiful dawn, prelude to the morningEsta bella aurora preludio de la mañana
Inspires meMe inspira
And I want to sing to you until your Sun risesY quiero cantarte hasta que nazca tu Sol

From the sweet mother AuroraDe la dulce madre aurora
Beautiful dawn is bornNace bella la alborada
Spilling in waterfallsDerramándose en cascadas
Emerging on the horizonSobre el horizonte afloran

A thousand stars that decorateMil estrellas que decoran
Like diamond pointsComo puntos diamantinos
Our Marabino skyNuestro cielo marabino
Under which your people dwellBajo el cual tu pueblo mora

Then the Sun risesLuego nace el Sol
And in my landY en mi tierra
The sacred temple shinesResplandece el templo sagrado
And an eternal loverY un eterno enamorado
Is the people who walk to San Juan de DiosEs el pueblo que a san Juan de Dios camina
And in the diamond alcoveY en la alcoba diamantina
Of the virgin shines a golden blue fireDe la virgen brilla un fuego azul dorado
When the Sun risesCuando nace el Sol

Humbly your flock praysHumilde reza tu grey
When they come to visitCuando acude de visita
Your house, little virginA tu casa virgencita
Seeking love that you give themBuscando amor que le deis

There in every heartAllí en cada corazón
Is the divine flameEstá la llama divina
That the beloved Chinese motherQue la amada madre china
Blesses in every prayerBendice en cada oración

Then the Sun risesLuego nace el Sol
And in my landY en mi tierra
The sacred temple shinesResplandece el templo sagrado
And an eternal loverY un eterno enamorado
Is the people who walk to San Juan de DiosEs el pueblo que a san Juan de Dios camina
And in the diamond alcoveY en la alcoba diamantina
Of the virgin shines a golden blue fireDe la virgen brilla un fuego azul dorado
When the Sun risesCuando nace el Sol

The light of God descendsDesciende la luz de Dios
Upon the sleeping citySobre la ciudad dormida
That recites tenderlyQue recita enternecida
Whispers of love to youMurmullos de amor a vos

Town of struggle and songPueblo de lucha y canción
With its growing faithCon su fe que se agiganta
And adores you, holy virginY te adora virgen santa
With such sweet devotionCon tan dulce devoción

Then the Sun risesLuego nace el Sol
And in my landY en mi tierra
The sacred temple shinesResplandece el templo sagrado
And an eternal loverY un eterno enamorado
Is the people who walk to San Juan de DiosEs el pueblo que a san Juan de Dios camina
And in the diamond alcoveY en la alcoba diamantina
Of the virgin shines a golden blue fireDe la virgen brilla un fuego azul dorado
When the Sun risesCuando nace el Sol

Praying at San Juan de DiosRezando en san Juan de Dios
I thought I saw on the boardCreí ver que en la tablita
The image of the ChinitaLa imagen de la chinita
Was no longer there and I was amazedYa no estaba y me asombro

My whole life trembledToda mi vida tembló
And when I turned around impressedY al voltear impresionado
I saw that she was by my sideVi que ella estaba a mi lado
And with love she smiled at meY con amor me sonrió

Then the Sun risesLuego nace el Sol
And in my landY en mi tierra
The sacred temple shinesResplandece el templo sagrado
And an eternal loverY un eterno enamorado
Is the people who walk to San Juan de DiosEs el pueblo que a san Juan de Dios camina
And in the diamond alcoveY en la alcoba diamantina
Of the virgin shines a golden blue fireDe la virgen brilla un fuego azul dorado
When the Sun risesCuando nace el Sol