Tierra Mia

My Land

Tierra Mia

(Who loves you more than I do, let them throw their verse first)(Quien te quiera más que yo, lance su verso primero)
(With the warrior spirit of the Indian Maracayó, I love you)(Con el ímpetu guerrero del indio Maracayó, te quiero)
(I love you because I love you, no questions, no answers)(Te quiero porque te quiero, sin preguntas ni respuestas)
(I live singing to your glory, until I die, my land)(Vivo cantando a tu gesta, hasta morir, tierra mía)
(And when that day comes, I’ll take you with me)(Y cuando llegue ese día, conmigo te llevo yo)

I sink into the spaceEn el espacio me hundo
To see the Sun go byPara ver pasar el Sol
Spreading its splendorQue va regando esplendor
From you, my beloved lakeDe ti, mi lago querido
I know the Sun is your childYo sé que el Sol es tu hijo
Who comes to bathe in youQue en ti se viene a bañar
It takes light from CatatumboToma luz del Catatumbo
When it comes to restCuando viene a descansar
From the eternal hustleDel eterno trajinar
Of going around the worldDe darle vueltas al mundo

Lake of silver and starsLago de plata y estrellas
That an Indian is fishingLas que un indio va pescando
Many seagulls flyingMuchas gaviotas volando
All intertwined in palm treesTodo engarzado en palmeras
A ray like no otherUn rayo como no hay dos
A tune for you to singGaita para que cantéis
And here you have a ChinaY una China aquí tenéis
Who is the mother of GodQue es madre de Papá Dios

Lake of silver and starsLago de plata y estrellas
That an Indian is fishingLas que un indio va pescando
Many seagulls flyingMuchas gaviotas volando
All intertwined in palm treesTodo engarzado en palmeras
A ray like no otherUn rayo como no hay dos
A tune for you to singGaita para que cantéis
And here you have a ChinaY una China aquí tenéis
Who is the mother of GodQue es madre de Papá Dios

How to say that I love youCómo decir que te quiero
Puddle of beautiful splendorCharco de bello esplendor
You know well that you are my loveSabes bien que eres mi amor
And that you are my bannerY que tú eres mi estandarte
And from loving you so muchY de tanto y tanto amarte
As I come crossing the bridgeAl venir pasando el puente
You suddenly seem to meMe pareces de repente
That you are part of the skyQue tú eres parte del cielo
With a thousand twinkling lightsCon mil luces titilantes
Playing to be starsQue juegan a ser luceros

Lake of silver and starsLago de plata y estrellas
That an Indian is fishingLas que un indio va pescando
Many seagulls flyingMuchas gaviotas volando
All intertwined in palm treesTodo engarzado en palmeras
A ray like no otherUn rayo como no hay dos
A tune for you to singGaita para que cantéis
And here you have a ChinaY una China aquí tenéis
Who is the mother of GodQue es madre de Papá Dios

Lake of silver and starsLago de plata y estrellas
That an Indian is fishingLas que un indio va pescando
Many seagulls flyingMuchas gaviotas volando
All intertwined in palm treesTodo engarzado en palmeras
A ray like no otherUn rayo como no hay dos
A tune for you to singGaita para que cantéis
And here you have a ChinaY una China aquí tenéis
Who is the mother of GodQue es madre de Papá Dios

In the distance, I see palm treesA lo lejos veo palmeras
Greeting me as I arriveSaludándome al llegar
They part with the dawnParten con el alborar
A night blessed with starsNoche premiada de estrellas
A tip of bright lightsUna punta de luceros
That a muleteer is pushingQue va empujando un arriero
Singing a pretty verseCantando un verso bonito
Inspiration of the gaiterosInspiración de gaiteros
Through the paths of the skyPor los caminos del cielo
Towards infinite spaceHacia el espacio infinito

Lake of silver and starsLago de plata y estrellas
That an Indian is fishingLas que un indio va pescando
Many seagulls flyingMuchas gaviotas volando
All intertwined in palm treesTodo engarzado en palmeras
A ray like no otherUn rayo como no hay dos
A tune for you to singGaita para que cantéis
And here you have a ChinaY una China aquí tenéis
Who is the mother of GodQue es madre de Papá Dios

Lake of silver and starsLago de plata y estrellas
That an Indian is fishingLas que un indio va pescando
Many seagulls flyingMuchas gaviotas volando
All intertwined in palm treesTodo engarzado en palmeras
A ray like no otherUn rayo como no hay dos
A tune for you to singGaita para que cantéis
And here you have a ChinaY una China aquí tenéis
Who is the mother of GodQue es madre de Papá Dios