Tu voz

Ta voix

Tu voz

Je veux crier, je veux implorerQuiero gritar,quiero implorar
Et je ne peux plusY ya no puedo

Tant souffrir, tant pleurerTanto sufrir,tanto llorar
Pour toiPor ti

Je sens battre, ton cœurSiento latir,tu corazón
Près du mienCerca del mío

J'entends ta voixOigo tu voz
Et tu n'es pas làY tu no estás
Dis-moi pourquoi ?Dime ¿por qué?

Et en écoutantY al escuchar
Ta douce voixTu dulce voz
Elle renaît dans mon âme.Renace en mi alma.

Je recommence à croireVuelvo a creer
Qu'il existe de l'amour et toiQue existe amor y tú

Je veux continuerQuiero seguir
À rêver de toiSoñando en ti
Parce que je t'aimePor que te quiero
Je veux croire que jamais plusQuiero creer que nunca más
Tu ne t'en irasYa tú te irás

Mais en regardant la réalitéPero al mirar la realidad
Mon âme pleureMi alma llora
Tu n'es plus làTú ya no estás
Et jamais plus je ne te verraiY nunca más yo te veré
Je ressens à nouveau la solitudeVuelvo a sentir soledad
Dans mon âmeDentro de mi alma
Tu n'es plus làTu ya no estás
Près de moi, pourquoi ?Cerca de mí, ¿por qué?

Et en écoutantY al escuchar
Ta douce voix, elle renaît dans mon âmeTu dulce voz,renace en mi alma

Je recommence à croireVuelvo a creer
Qu'il existe de l'amour, que tu existesQue existe amor,que existes tú

Je veux continuer, à rêver de toiQuiero seguir,soñando en ti
Parce que je t'aimePorque te quiero
Je veux croire que jamais plusQuiero creer que nunca más
Tu ne t'en irasYa tu te irás

Mais en regardant la réalitéPero al mirar la realidad
Mon âme pleureMi alma llora
Tu n'es plus làTu ya no estás
Et jamais plus je ne te verraiY nunca mas yo te vere
Je ressens à nouveau la solitudeVuelvo a sentir la soledad
Dans mon âmeDentro de mi alma
Tu n'es plus làTú ya no estás
Près de moi, pourquoi ?Cerca de mí, ¿por qué?

J'entends ta voixOigo tu voz
Qui me dit je t'attends, je t'attendsQue me dice te espero, te espero
Je veux mourir pour me joindre à toiQuiero morir para unirme a ti
Je ne peux plus supporter cette peine si profondeNo puedo más soportar esta pena tan honda
En écoutant dans ma solitudeAl escuchar en mi soledad
Ta voix, ta voixTu voz,tu voz
Ta voix, ta voixTu voz, tu voz