Cuando Me Enamoro (part. Juan Luis Guerra 4.40)

Wanneer Ik Verliefd Word (ft. Juan Luis Guerra 4.40)

Cuando Me Enamoro (part. Juan Luis Guerra 4.40)

Als ik een ster uit de lucht kon plukkenSi pudiera bajarte una estrella del cielo
Zou ik het zonder aarzelen doenLo haría sin pensarlo dos veces
Omdat ik van je hou, ohPorque te quiero, ay
En zelfs een lichtjeY hasta un lucero

En als ik het schipbreuk van een gevoel hadY si tuviera el naufragio de un sentimiento
Zou het een zeilboot zijn op het eilandSería un velero en la isla
Van jouw verlangens, ohDe tus deseos, oh
Van jouw verlangens, ohDe tus deseos, oh

Maar van binnenPero por dentro
Begrijp dat ik niet kanEntiende que no puedo
En soms raak ik de weg kwijtY, a veces, me pierdo

Wanneer ik verliefd wordCuando me enamoro
Soms raak ik in paniekA veces, desespero
Wanneer ik verliefd wordCuando me enamoro
En wanneer ik het het minst verwacht, word ik verliefdY cuando menos me lo espero, me enamoro
De tijd staat stilSe detiene el tiempo
Mijn ziel komt weer in mijn lichaamMe viene el alma al cuerpo
Ik glimlachSonrío
Wanneer ik verliefd wordCuando me enamoro

Als de Maan jouw prijs zou zijnSi la Luna sería tu premio
Zou ik zweren alles te doenYo juraría hacer cualquier cosa
Om de eigenaar te zijn, ohPor ser su dueño, ay
Om jouw eigenaar te zijnPor ser tu dueño

En als je in je dromen het huilen van mijn verdriet hoortY si en tus sueños escuchas el llanto de mis lamentos
In je dromen, blijf niet verder slapenEn tus sueños, no sigas dormida
Want het is echt, ohQue es verdadero, ay
Het is geen droom, neeNo es un sueño, no

Ik ben blijMe alegro
Dat soms het einde zijn moment niet vindtQue, a veces, el final no encuentre su momento
Oh, neeOh, no

Wanneer ik verliefd wordCuando me enamoro
Soms raak ik in paniekA veces, desespero
Wanneer ik verliefd wordCuando me enamoro
En wanneer ik het het minst verwacht, word ik verliefdY cuando menos me lo espero, me enamoro
De tijd staat stilSe detiene el tiempo
Mijn ziel komt weer in mijn lichaamMe viene el alma al cuerpo
Ik glimlach (ik glimlach)Sonrío (sonrío)

Wanneer ik verliefd wordCuando me enamoro
Soms raak ik in paniekA veces, desespero
Wanneer ik verliefd wordCuando me enamoro
En wanneer ik het het minst verwacht, word ik verliefdY cuando menos me lo espero, me enamoro
De tijd staat stilSe detiene el tiempo
Mijn ziel komt weer in mijn lichaam (in mijn lichaam)Me viene el alma al cuerpo (al cuerpo)
Ik glimlach (ik glimlach)Sonrío (sonrío)
Wanneer ik verliefd wordCuando me enamoro