No Me Digas Que No (part. Wisin & Yandel)

Don't Tell Me No (feat. Wisin & Yandel)

No Me Digas Que No (part. Wisin & Yandel)

Enrique IglesiasEnrique Iglesias
W (eh-eh)W (eh-eh)
Yandel (eh, eh)Yandel (eh, eh)

Oh, oh, oh, don't hurt my heart any moreAy, ay, ay, no me lastimes más el corazón
(Leave the uncertainty)(Deja la incertidumbre)
I neither have seven lives like a cat nor ulterior motivesQue no tengo siete vidas como un gato ni mala intención
(No-no, no-no, no-no, no)(No-no, no-no, no-no, no)

I am not like a toy for your amusementYo no soy como un juguete de tu diversión
(Ah, ha)(Ajá)
Don't treat me like a lost child, wandering aimlesslyNo me trates como un niño que, perdido, va sin dirección
(Madam)(Señora)

Don't tell me noNo me digas que no
Don't tell me noNo me digas que no
I'm staying with you, even though it's forbiddenYo me quedo contigo, aunque sea prohibido
Don't say no (no)No digas que no (no)

Don't say goodbye to meNo me digas adiós
Don't say goodbye to me (no)No me digas adiós (no)
Your lips don't lie, I know what you're feelingQue tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
Don't say noNo digas que no

(I'm just asking for your trust)(Solo te pido confianza)
(Yandel!)(¡Yandel!)

Don't tell me I don't want to remedy the situationNo me digas que no quiero arreglar la situación
Grow that fire and passion within you (uh-huh)Crecer en ti ese fuego y esa pasión (ajá)
What you used to feel when you looked at meQue antes sentías cuando me mirabas
What you used to feel when you touched meQue antes sentías cuando me tocabas

If you leave, I don't know what I'll doSi te vas, no sé qué haré
You're the reason why I'll continue to be hereEres la razón por la cual seguiré aquí
Waiting for youEsperando por ti
Until you make your decision (we're involved)Hasta que tomes tu decisión (estamo' envuelto')
And approach meY vengas a mí

Don't tell me noNo me digas que no
Don't tell me noNo me digas que no
I'm staying with you, even though it's forbiddenYo me quedo contigo, aunque sea prohibido
Don't say no (Enrique Iglesias!)No digas que no (¡Enrique Iglesias!)

Don't say goodbye to meNo me digas adiós
Don't say goodbye to me (uh-huh)No me digas adiós (ajá)
Your lips don't lie, I know what you're feelingQue tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
Don't say noNo digas que no

(Advice: Do what your heart feels)(Consejo: Haga lo que sienta su corazón)

Follow the noise (hey, hey)Sigues el ruido (hey, hey)
Come closer and quietly go with meAcércate y calladita vete conmigo
If I get it (hey)Si lo consigo (hey)
I can be your boyfriend, your lover, or your friendPuedo ser tu novio, tu amante o tu amigo

She looks at me, I look at her (hey)Ella me mira, yo la miro (hey)
Sighs (hey), feelingsSuspiros (hey), sentidos
We rolled around in bedNos revolcamos en la cama
And my heartbeats are accelerating (baby)Y se me aceleran los latidos (bebé)

Look at me, don't tell me noMírame, no me digas que no
The night has just begunQue la noche acaba de empezar
Our room awaits usNos espera nuestra habitación
(Your gaze tells me you want it)(Tu mirada me dice que quieres)

Don't tell me noNo me digas que no
Don't tell me noNo me digas que no
I'm staying with you, even though it's forbiddenYo me quedo contigo, aunque sea prohibido
Don't say no (no)No digas que no (no)

Don't say goodbye (just you and me)No me digas adiós (solo tú y yo)
Don't say goodbye to me (no)No me digas adiós (no)
Your lips don't lie, I know what you're feelingQue tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
Don't say no (I'm yours and you're mine)No digas que no (yo soy tuyo y tú eres mía)

Don't tell me no (don't tell me no)No me digas que no (no me digas que no)
Don't tell me no (don't tell me no)No me digas que no (no me digas que no)
I'm staying with you, even though it's forbiddenYo me quedo contigo, aunque sea prohibido
Don't say noNo digas que no

Don't say goodbye to me (don't say goodbye to me)No me digas adiós (no me digas adiós)
Don't say goodbye to me (don't say goodbye to me)No me digas adiós (no me digas adiós)
Your lips don't lie, I know what you're feelingQue tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
Don't say noNo digas que no

(Listen carefully to what Yandel is going to say)(Escucha bien lo que va a decir Yandel)

I just want you to trust meYo solo quiero que confíes en mí
I just want to give you love (uh-huh)Yo solo quiero darte amor (ajá)
Look at me and say yes (and don't think about it)Que me mires y digas que sí (y que no lo pienses)
Giving your body, no questions asked (Victor El Nasi!)Entregando tu cuerpo, sin discusión (¡Victor El Nasi!)

I would like to enjoy you, babyQuisiera, nena, de ti disfrutar
(In collaboration with Nesti, The Mastermind)(En una colaboración de Nesti, La Mente Maestra)
The night has just begunLa noche acaba de comenzar
The champagne has just arrived (and Enrique Iglesias)El champán acaba de llegar (y Enrique Iglesias)
(Let's have a good time, please)(Vamos a pasarla bien, por favor)