No Me Digas Que No (part. Wisin & Yandel)

Zeg Niet Dat Je Niet Wilt (ft. Wisin & Yandel)

No Me Digas Que No (part. Wisin & Yandel)

Enrique IglesiasEnrique Iglesias
W (eh-eh)W (eh-eh)
Yandel (eh, eh)Yandel (eh, eh)

Ay, ay, ay, kwets mijn hart niet meerAy, ay, ay, no me lastimes más el corazón
(Laat de onzekerheid achter)(Deja la incertidumbre)
Want ik heb geen zeven levens zoals een kat, geen slechte bedoelingenQue no tengo siete vidas como un gato ni mala intención
(Geen-nee, geen-nee, geen-nee, geen)(No-no, no-no, no-no, no)

Ik ben geen speeltje voor jouw plezierYo no soy como un juguete de tu diversión
(Ajá)(Ajá)
Behandel me niet als een kind dat verloren zonder richting gaatNo me trates como un niño que, perdido, va sin dirección
(Mevrouw)(Señora)

Zeg niet dat je niet wiltNo me digas que no
Zeg niet dat je niet wiltNo me digas que no
Ik blijf bij jou, ook al is het verbodenYo me quedo contigo, aunque sea prohibido
Zeg niet dat je niet wilt (nee)No digas que no (no)

Zeg niet vaarwelNo me digas adiós
Zeg niet vaarwel (nee)No me digas adiós (no)
Want jouw lippen liegen niet, ik weet wat je voeltQue tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
Zeg niet dat je niet wiltNo digas que no

(Alleen vraag ik om vertrouwen)(Solo te pido confianza)
(¡Yandel!)(¡Yandel!)

Zeg niet dat ik niet wil de situatie oplossenNo me digas que no quiero arreglar la situación
Dat vuur en die passie in jou laten groeien (ajá)Crecer en ti ese fuego y esa pasión (ajá)
Die je eerder voelde als je naar me keekQue antes sentías cuando me mirabas
Die je eerder voelde als je me aanraakteQue antes sentías cuando me tocabas

Als je weggaat, weet ik niet wat ik zal doenSi te vas, no sé qué haré
Jij bent de reden dat ik hier blijfEres la razón por la cual seguiré aquí
Wachtend op jouEsperando por ti
Totdat je je beslissing neemt (we zijn verwikkeld)Hasta que tomes tu decisión (estamo' envuelto')
En naar me toe komtY vengas a mí

Zeg niet dat je niet wiltNo me digas que no
Zeg niet dat je niet wiltNo me digas que no
Ik blijf bij jou, ook al is het verbodenYo me quedo contigo, aunque sea prohibido
Zeg niet dat je niet wilt (¡Enrique Iglesias!)No digas que no (¡Enrique Iglesias!)

Zeg niet vaarwelNo me digas adiós
Zeg niet vaarwel (ajá)No me digas adiós (ajá)
Want jouw lippen liegen niet, ik weet wat je voeltQue tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
Zeg niet dat je niet wiltNo digas que no

(Tip: Doe wat je hart je ingeeft)(Consejo: Haga lo que sienta su corazón)

Je hoort de geluiden (hey, hey)Sigues el ruido (hey, hey)
Kom dichterbij en ga stilletjes met me meeAcércate y calladita vete conmigo
Als ik het voor elkaar krijg (hey)Si lo consigo (hey)
Kan ik je vriend, je minnaar of je vriend zijnPuedo ser tu novio, tu amante o tu amigo

Zij kijkt naar me, ik kijk naar haar (hey)Ella me mira, yo la miro (hey)
Zuchten (hey), gevoelensSuspiros (hey), sentidos
We rollen in bedNos revolcamos en la cama
En mijn hartslag versnelt (schat)Y se me aceleran los latidos (bebé)

Kijk naar me, zeg niet dat je niet wiltMírame, no me digas que no
Want de nacht is net begonnenQue la noche acaba de empezar
Onze kamer wacht op onsNos espera nuestra habitación
(Jouw blik zegt me dat je wilt)(Tu mirada me dice que quieres)

Zeg niet dat je niet wiltNo me digas que no
Zeg niet dat je niet wiltNo me digas que no
Ik blijf bij jou, ook al is het verbodenYo me quedo contigo, aunque sea prohibido
Zeg niet dat je niet wilt (nee)No digas que no (no)

Zeg niet vaarwel (alleen jij en ik)No me digas adiós (solo tú y yo)
Zeg niet vaarwel (nee)No me digas adiós (no)
Want jouw lippen liegen niet, ik weet wat je voeltQue tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
Zeg niet dat je niet wilt (ik ben van jou en jij bent van mij)No digas que no (yo soy tuyo y tú eres mía)

Zeg niet dat je niet wilt (zeg niet dat je niet wilt)No me digas que no (no me digas que no)
Zeg niet dat je niet wilt (zeg niet dat je niet wilt)No me digas que no (no me digas que no)
Ik blijf bij jou, ook al is het verbodenYo me quedo contigo, aunque sea prohibido
Zeg niet dat je niet wiltNo digas que no

Zeg niet vaarwel (zeg niet vaarwel)No me digas adiós (no me digas adiós)
Zeg niet vaarwel (zeg niet vaarwel)No me digas adiós (no me digas adiós)
Want jouw lippen liegen niet, ik weet wat je voeltQue tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
Zeg niet dat je niet wiltNo digas que no

(Luister goed naar wat Yandel gaat zeggen)(Escucha bien lo que va a decir Yandel)

Ik wil alleen dat je op me vertrouwtYo solo quiero que confíes en mí
Ik wil je alleen liefde geven (ajá)Yo solo quiero darte amor (ajá)
Dat je naar me kijkt en ja zegt (en dat je er niet over nadenkt)Que me mires y digas que sí (y que no lo pienses)
Je lichaam geven, zonder discussie (¡Victor El Nasi!)Entregando tu cuerpo, sin discusión (¡Victor El Nasi!)

Ik zou willen, schat, van jou genietenQuisiera, nena, de ti disfrutar
(In een samenwerking van Nesti, La Mente Maestra)(En una colaboración de Nesti, La Mente Maestra)
De nacht is net begonnenLa noche acaba de comenzar
De champagne is net aangekomen (en Enrique Iglesias)El champán acaba de llegar (y Enrique Iglesias)
(Laten we het leuk hebben, alsjeblieft)(Vamos a pasarla bien, por favor)