Grausame Puppe

Muñeca Cruel

Ein Tag mehr und du bist nicht hierUn día más y tú no estás aquí
Ich kann mich nicht konzentrieren, denke nur an dichNo me concentro, tan solo pienso en ti
Sie sagen, es reichtDicen que basta
Es ist Zeit zu lebenQue es hora de vivir
Und es ist unmöglichY es imposible
Siehst du, was von mir übrig istVes lo que queda de mí

Hier ist mein KörperAquí está mi cuerpo
Damit du tun kannst, was du willstPara que hagas lo que quieras de él
Hier ist meine SeeleAquí está mi alma
Damit du weiter auf mir herumtrampelstPara que sigas ensañándote

Hier ist mein NameAquí está mi nombre
Damit du ein Kreuz daneben setzen kannstPara que pongas a su lado una cruz
Hier ist das EndeAquí está el final
Meiner Träume, geschrieben auf deinem PapierDe mis sueños escrito en tu papel
Grausame PuppeMuñeca cruel

Hier ist mein BlutAquí está mi sangre
Das sich noch regt, wenn man von dir sprichtQue aún se altera cuando me hablan de ti
Hier ist endlich meine ZukunftAquí está por fin mi futuro
Und du bist nicht darinY tú no estás en él
Grausame PuppeMuñeca cruel

Es regnet wiederVuelve a llover
Alles fühlt sich schlecht anTodo me sienta mal
Ich gehe raus, um dich zu suchenSalgo a buscarte
Weiß nicht, wie ich anfangen sollNo sé cómo empezar

Ich tu so, als würde ich schlafenHago que duermo
Weil ich nicht reden willPorque no quiero hablar
Sieh dir mein Leben anMira mi vida
Es ist ein totales ChaosEs un desastre total

Hier ist mein KörperAquí está mi cuerpo
Damit du tun kannst, was du willstPara que hagas lo que quieras de él
Hier ist meine SeeleAquí está mi alma
Damit du weiter auf mir herumtrampelstPara que sigas ensañándote

Hier ist mein NameAquí está mi nombre
Damit du ein Kreuz daneben setzen kannstPara que pongas a su lado una cruz
Hier ist das EndeAquí está el final
Meiner Träume, geschrieben auf deinem PapierDe mis sueños escrito en tu papel
Grausame PuppeMuñeca cruel

Hier ist mein BlutAquí está mi sangre
Das sich noch regt, wenn man von dir sprichtQue aún se altera cuando me hablan de ti
Hier ist endlich meine ZukunftAquí esta por fin mi futuro
Und du bist nicht darinY tú no estás en él
Grausame PuppeMuñeca cruel