Cosas Del Amor

Dingen van de Liefde

Cosas Del Amor

Wat kan me het schelen, de lijdenswegQue me importa el calvario
Als van jou houden lijden isSi amarte es sufrir
Of dat je met gemarkeerde kaarten speeltO que juegues con cartas marcadas
Wat telt zijn de nachtenLo que importa es las noches
Doorgebracht met jouPasadas en ti
Ook al breek je mijn ziel ervoorAunque a cambio me rompas el alma

Wat kan me het schelen, het leven!Qué me importa la vida!
Wat heeft leven voor zin?¿De qué sirve vivir?
Als ik jouw warme lichaam misSi me falta tu cuerpo caliente
Wat telt is je aan te rakenLo que importa es tocarte
En deze dorst te lessenY apagar esta sed
Die alleen jouw bron kan stillenQue tan solo me apaga tu fuente

Want zonder jou heeft niets waardeQue sin ti nada tiene valor
En daarom ben ik van jouY por eso soy tuyo
Slaaf en heerEsclavo y señor

Dingen van de liefdeCosas del amor
Dingen van het levenCosas de la vida
Jij bent mijn echte adelaarTú eres mi águila real
Ik ben jouw gewonde gazelleYo soy tu gacela herida

Dingen van jouw vleesCosas de tu carne
Dingen van jouw huidCosas de tu piel
Die me meesleurt op de golvenQue me arrastra por las olas
Als een papieren schipComo barco de papel

Dingen van de liefdeCosas del amor
Dingen van het levenCosas de la vida
Jij doet me pijnTú me haces el dolor
En geneest mijn wondenY me curas las heridas

Dingen van jouw lichaamCosas de tu cuerpo
Dingen van mijn stemCosas de mi voz
Predikend in de woestijnPredicando en el desierto
Van jouw absurde hartDe tu absurdo corazón

Waarom heb ik lucht nodig¿Para qué quiero aire
Als ik van jou adem?Si respiro de ti?
Waarom heb ik licht nodig¿Para qué quiero luz
Of ramen?Ni ventanas?
Als het genoeg is om je te voelenSi me basta sentirte
Vastgebonden aan mijn huidAmarrada a mi piel
En te weten dat je op jouw manier van me houdtY saber que a tu modo me amas

Wat kan me het schelen om je te wachten¿Qué me importa esperarte
Een keer of duizend keer meer?Una y mil veces más?
Als jij uiteindelijk de tijd voor me vultSi al final tú me inundas el tiempo
Wat telt is je in stilte te bekijkenLo que importa es mirarte
En te wetenEn silencio y saber
Dat ik je misschien hebQue tal vez sin tenerte
Zonder je te hebbenTe tengo

Want zonder jou heeft niets waardeQue sin ti nada tiene valor
En daarom ben ik van jouY por eso soy tuyo
Slaaf en heerEsclavo y señor

Dingen van de liefdeCosas del amor
Dingen van het levenCosas de vida
Jij bent mijn echte adelaarTú eres mi águila real
Ik ben jouw gewonde gazelleYo soy tu gacela herida

Dingen van jouw vleesCosas de tu carne
Dingen van jouw huidCosas de tu piel
Die me meesleurt op de golvenQue me arrastra por las olas
Als een papieren schipComo barco de papel

Dingen van de liefdeCosas del amor
Dingen van het levenCosas de vida
Jij doet me pijnTú me haces el dolor
En geneest mijn wondenY me curas las heridas

Dingen van jouw lichaamCosas de tu cuerpo
Dingen van mijn stemCosas de mi voz
Predikend in de woestijnPredicando en el desierto
Van jouw absurde hartDe tu absurdo corazón

Dingen van de liefdeCosas del amor
Dingen van het levenCosas de vida
Jij bent mijn echte adelaarTú eres mi águila real
Ik ben jouw gewonde gazelleYo soy tu gacela herida

Dingen van jouw vleesCosas de tu carne
Dingen van jouw huidCosas de tu piel
Die me meesleurt op de golvenQue me arrastra por las olas
Als een papieren schipComo barco de papel