Cosas Del Amor

Choses de l'amour

Cosas Del Amor

Que m'importe le calvaireQue me importa el calvario
Si t'aimer c'est souffrirSi amarte es sufrir
Ou que tu joues avec des cartes truquéesO que juegues con cartas marcadas
Ce qui compte, ce sont les nuitsLo que importa es las noches
Passées avec toiPasadas en ti
Même si tu me brises l'âmeAunque a cambio me rompas el alma

Qu'est-ce que ça me fait, la vie !Qué me importa la vida!
À quoi bon vivre ?¿De qué sirve vivir?
Si ton corps chaud me manqueSi me falta tu cuerpo caliente
Ce qui compte, c'est de te toucherLo que importa es tocarte
Et d'éteindre cette soifY apagar esta sed
Qui ne s'éteint qu'avec ta sourceQue tan solo me apaga tu fuente

Car sans toi, rien n'a de valeurQue sin ti nada tiene valor
Et c'est pour ça que je suis à toiY por eso soy tuyo
Esclave et maîtreEsclavo y señor

Choses de l'amourCosas del amor
Choses de la vieCosas de la vida
Tu es mon aigle royalTú eres mi águila real
Je suis ta gazelle blesséeYo soy tu gacela herida

Choses de ta chairCosas de tu carne
Choses de ta peauCosas de tu piel
Qui m'entraîne par les vaguesQue me arrastra por las olas
Comme un bateau en papierComo barco de papel

Choses de l'amourCosas del amor
Choses de la vieCosas de la vida
Tu me fais du malTú me haces el dolor
Et tu guéris mes blessuresY me curas las heridas

Choses de ton corpsCosas de tu cuerpo
Choses de ma voixCosas de mi voz
Prêchant dans le désertPredicando en el desierto
De ton cœur absurdeDe tu absurdo corazón

À quoi bon vouloir de l'air¿Para qué quiero aire
Si je respire de toi ?Si respiro de ti?
À quoi bon vouloir de la lumière¿Para qué quiero luz
Ni des fenêtres ?Ni ventanas?
Si je me contente de te sentirSi me basta sentirte
Liée à ma peauAmarrada a mi piel
Et de savoir qu'à ta manière, tu m'aimesY saber que a tu modo me amas

Qu'est-ce que ça me fait de t'attendre¿Qué me importa esperarte
Une et mille fois encore ?Una y mil veces más?
Si à la fin, tu inondes le tempsSi al final tú me inundas el tiempo
Ce qui compte, c'est de te regarderLo que importa es mirarte
En silence et de savoirEn silencio y saber
Que peut-être sans te posséderQue tal vez sin tenerte
Je te possèdeTe tengo

Car sans toi, rien n'a de valeurQue sin ti nada tiene valor
Et c'est pour ça que je suis à toiY por eso soy tuyo
Esclave et maîtreEsclavo y señor

Choses de l'amourCosas del amor
Choses de la vieCosas de vida
Tu es mon aigle royalTú eres mi águila real
Je suis ta gazelle blesséeYo soy tu gacela herida

Choses de ta chairCosas de tu carne
Choses de ta peauCosas de tu piel
Qui m'entraîne par les vaguesQue me arrastra por las olas
Comme un bateau en papierComo barco de papel

Choses de l'amourCosas del amor
Choses de la vieCosas de vida
Tu me fais du malTú me haces el dolor
Et tu guéris mes blessuresY me curas las heridas

Choses de ton corpsCosas de tu cuerpo
Choses de ma voixCosas de mi voz
Prêchant dans le désertPredicando en el desierto
De ton cœur absurdeDe tu absurdo corazón

Choses de l'amourCosas del amor
Choses de la vieCosas de vida
Tu es mon aigle royalTú eres mi águila real
Je suis ta gazelle blesséeYo soy tu gacela herida

Choses de ta chairCosas de tu carne
Choses de ta peauCosas de tu piel
Qui m'entraîne par les vaguesQue me arrastra por las olas
Comme un bateau en papierComo barco de papel