Esperanza

Espérance

Esperanza

Espérance, où vas-tuEsperanza, ¿dónde vas
Cachant ton regardOcultando tu mirada
De tristesse abandonnéeDe tristeza abandonada
Dans la solitude ?En la soledad?

Espérance, crois-moiEsperanza, creedme
Je ne voulais pas te blesserYo no quise hacerte mal
Je te supplie de me comprendreTe suplico me comprendas
Si je t'ai déçueSi te defraudé

Espérance, je t'assureEsperanza te aseguro
Que sans toi aujourd'hui je n'ai rienQue sin ti hoy nada tengo
Que tu seras pour toujours l'angeQue serás por siempre el ángel
De mes rêvesDe mis sueños

Me voilà, tu me voisAquí estoy, ya me ves
Te suppliant pardonSuplicándote perdón
Si je t'ai vraiment trahieSi en verdad te fallé
Ce n'était pas mon intentionNo fue esa mi intención
Accuse-moi et enterre-moiCúlpame y entiérrame
Dans ta douleur au cœurEn el pecho tu dolor
Mais ne pars jamaisPero no te vayas nunca
Ne m'ignore pas, s'il te plaîtNo me ignores, por favor

Comme c'est difficile de découvrirQué difícil descubrir
Le vide dans ton regardEl vacío en tu mirada
Où brûlait cet incendieDonde ardía aquel incendio
SurnaturelSobrenatural

Cachée dans un coinEscondida en un rincón
Avec le monde à l'enversCon el mundo del revés
Et que tout soit la fauteY que todo sea culpa
De ma stupiditéDe mi estupidez

Me voilà, tu me voisAquí estoy, ya me ves
Te suppliant pardonSuplicándote perdón
Si je t'ai vraiment trahieSi en verdad te fallé
Ce n'était pas mon intentionNo fue esa mi intención
Accuse-moi et enterre-moiCúlpame y entiérrame
Dans ta douleur au cœurEn el pecho tu dolor
Mais ne pars jamaisPero no te vayas nunca
Ne me laisse pas, s'il te plaîtNo me dejes, por favor

Me voilà, tu me voisAquí estoy, ya me ves
Te suppliant pardonSuplicándote perdón
Si je t'ai vraiment trahieSi en verdad te fallé
Ce n'était pas mon intentionNo fue esa mi intención
Accuse-moi et enterre-moiCúlpame y entiérrame
Dans ta douleur au cœurEn el pecho tu dolor
Mais ne pars jamaisPero no te vayas nunca
Ne me laisse pas, s'il te plaîtNo me dejes, por favor