Desnudo

Nackt

Desnudo

Was kann ich dir geben, was du nicht hast?¿Qué te puedo dar que tú no tengas?
Göttin der GöttinnenDiosa de las diosas
Sag einfach, dass du bald den Rücken kehrstSolo di que prontito vas a dar la espalda
Und sagst, dass das, was wir hatten, nur ein Ausrutscher warDiciendo que lo nuestro solo fue un desliz

Sag mir, wie ich dich beeindrucken kannDime cómo puedo deslumbrarte
Ich habe keine Perlen oder RubineYo no tengo perlas ni rubíes
Ich, der dir das Universum geben würdeYo, que te daría el universo
Habe nur Träume in einer grauen WeltTan solo tengo sueños en un mundo gris

Keine Luftschlösser mehrNo más castillos en el aire
Ich will mich dir zeigenQuiero mostrarme a ti

Nackt, meine Seele dir offenbarendDesnudo, descubriéndote mi alma
Nackt, was ich wert bin und was nichtDesnudo, lo que valgo y lo que no
Und sterben, mich in deinem Feuer verbrennendY a morir, abrasándome en tu hoguera
Oder dich lieben, wenn dir ein beliebiges Herz reichtO a quererte, si te sirve un corazón cualquiera

Nackt, mich in deinen Händen übergebendDesnudo, entregándome en tus manos
Nackt, gestehend, dass ich gelogen habeDesnudo, confesando que mentí
Dass ich geträumt, dass ich vorgetäuscht habeQue soñé, que fingí
Dass ich, was auch immer es war, aus Liebe schuldig binQue lo que fuera, soy culpable por amor
Mach, was du willst, mit mirHaz lo que quieras de mí

Was kann ich sagen, damit du dich nicht darüber lustig machst¿Qué puedo decir que no te burles
Wenn die Uhr zwölf schlägt für michCuando den las doce para mí
Und der Schleier von deinen Augen fälltY la venda caiga de tus ojos
Und du sagst, dass du es verdienst, noch glücklicher zu seinY digas que mereces ser aún más feliz

Wie zum Teufel kann ich dein Held sein?¿Cómo diablos puedo ser tu héroe?
Welche Versprechen werde ich nicht halten?¿Qué promesas voy a no cumplir?
Ja, ich würde dir das Universum gebenSí, es que te daría el universo
Und habe nur Träume in einer grauen WeltY solo tengo sueños en un mundo gris

Das Unmögliche ist nicht unmöglichUn imposible no es imposible
Ich will mich dir zeigenQuiero mostrarme a ti

Nackt, meine Seele dir offenbarendDesnudo, descubriéndote mi alma
Nackt, was ich wert bin und was nichtDesnudo, lo que valgo y lo que no
Und sterben, mich in deinem Feuer verbrennendY a morir abrasándome en tu hoguera
Oder dich lieben, wenn dir ein beliebiges Herz reichtO a quererte si te sirve un corazón cualquiera

Nackt, meine Seele dir offenbarendDesnudo, descubriéndote mi alma
Nackt, was ich wert bin und was nichtDesnudo, lo que valgo y lo que no
Und sterben, mich in deinem Feuer verbrennendY a morir abrasándome en tu hoguera
Oder dich lieben, wenn dir ein beliebiges Herz reichtO a quererte si te sirve un corazón cualquiera

Nackt, mich in deinen Händen übergebendDesnudo, entregándome en tus manos
Nackt, gestehend, dass ich gelogen habeDesnudo, confesando que mentí
Dass ich geträumt, dass ich vorgetäuscht habeQue soñé, que fingí
Dass ich, was auch immer es war,Que lo que fuera
Aus Liebe schuldig binSoy culpable por amor
Mach, was du willst, mit mirHaz lo que quieras de mí