Ruleta Rusa

Russische Roulette

Ruleta Rusa

Zeg me, prinses van ijs, waar ga je heen?Dime princesa de hielo ¿dónde vas?
Je bent zo koud dat je me al verbrandtEres tan fría que ya me quemas
Je bent mijn verlichtingEres mi alivio
Maar je laat me ook lijdenTambien me haces sufrir
En hoewel je het negeertY aunque lo ignores
Ben ik geen steenYo no soy de piedra

Ik zoek je zielBusco tu alma
Wie weet waar die isQuién sabe dónde está
Mijn vluchteling, mijn gevangenisbewakerMi fugitiva, mi carcelera
Je laat me sterven en laat me weer levenHaces que muera y me haces revivir
Speel met me, doe wat je wiltJuega conmigo, házme lo que quieras

RichtApunta
SchietDispara
Is het ja of nee?Es sí o no

KoninginReina
Wat ben ik?¿Qué soy yo?
Iets dat je weggooit of gebruiktAlgo que se tira o se usa
Je liefhebben is net als spelenAmarte es igual que jugar
Met Russische rouletteA la ruleta rusa
Hoe kan ik je liefhebben?¿Cómo te puedo yo amar?

KoninginReina
Wat was ik?¿Yo qué fui?
Een marionet, een excuusUna marioneta una excusa
Je liefhebben is net als verliezenAmarte es igual que perder
Bij Russische rouletteA la ruleta rusa
Hoe kan ik je verslaan?¿Cómo te puedo ganar?
Hoe kan ik van je houden?¿Cómo te puedo querer?

Ik gooi de handdoek in de ring en sta weer opTiro la toalla y me vuelvo a levantar
En het zien van mijn verwondingenY el verme herido
Maakt je gekTe vuelve loca
En ik kan niet meer van het smekenY ya no puedo de tanto suplicar
En van het dansen op de maatY de bailar al son
Die jij me geeftQue tú me tocas

Ik wil je verzachtenQuiero ablandarte
Maar er is niets te doenY no hay nada que hacer
Je hart is als een rotsTu corazón es como una roca
Wil je mijn leven?¿Quieres mi vida?
Neem het dan maarQuítamela ya
Ik ben helemaal van jouSoy todo tuyo
Vraag maar wat je wiltPide por tu boca

RichtApunta
SchietDispara
Is dat liefde?¿Es eso amor?

KoninginReina