Ruleta Rusa

Roleta Russa

Ruleta Rusa

Diga-me princesa de gelo, a onde vai?Dime princesa de hielo ¿dónde vas?
Você é tão fria que já me queimaEres tan fría que ya me quemas
Você é meu alívioEres mi alivio
Também me faz sofrerTambien me haces sufrir
E ainda que ignoreY aunque lo ignores
Eu não sou de pedraYo no soy de piedra

Busco a sua almaBusco tu alma
Quem sabe a onde está!Quién sabe dónde está
Minha fugitiva, minha carcereiraMi fugitiva, mi carcelera
Faz com que eu morra e me faça reviverHaces que muera y me haces revivir
Brinca comigo. Faça o que queiraJuega conmigo, házme lo que quieras

Aponta!Apunta
Dispara!Dispara
É sim ou não?Es sí o no

RainhaReina
O que sou?¿Qué soy yo?
Algo que se tira ou se usaAlgo que se tira o se usa
Te amar é igual a jogarAmarte es igual que jugar
Uma Roleta RussaA la ruleta rusa
Como eu posso te amar?¿Cómo te puedo yo amar?

RainhaReina
O que eu fui?¿Yo qué fui?
Uma marionete, uma desculpaUna marioneta una excusa
Te amar é igual que perderAmarte es igual que perder
Numa Roleta RussaA la ruleta rusa
Como posso te ganhar?¿Cómo te puedo ganar?
Como posso te querer?¿Cómo te puedo querer?

Tiro a toalha e volto a levantarTiro la toalla y me vuelvo a levantar
E ao me ver feridoY el verme herido
Você volta loucaTe vuelve loca
E já não posso de tanto suplicarY ya no puedo de tanto suplicar
E de dançar ao somY de bailar al son
Que você tocaQue tú me tocas

Quero abrandar-teQuiero ablandarte
E não há nada para fazerY no hay nada que hacer
Seu coração é como uma rochaTu corazón es como una roca
Quer a minha vida?¿Quieres mi vida?
Tire de mim agoraQuítamela ya
Sou todo seu.Soy todo tuyo
Peço por sua bocaPide por tu boca

Aponta!Apunta
Dispara!Dispara
Isto é amor?¿Es eso amor?

Rainha.....Reina