Ritmo Total

Totaler Rhythmus

Ritmo Total

Vom Meer in IpanemaDesde el mar en Ipanema
Bis zum Himmel von TahitiHasta el cielo de Tahiti
Unter der Sonne von Kuala LumpurBajo el Sol de Kuala Lumpur
Werde ich den Planeten hinter dir durchquerenAtravesaré el planeta tras de ti
Seit ich deinen Körper fühlteDesde que sentí tu cuerpo
Kann ich nicht mehr widerstehenYa no puedo resistir
Ohne dich in meinen Armen zu haltenSin llevarte entré mis brazos
Du bist das, was ich mir erträumt hab zu erreichenTú eres eso que soñé conseguir

Für mich dieser totale RhythmusPara mí ese ritmo total
Der in deinen Adern im Takt pulsiertQue hay en tus venas latiendo al compás
Für mich etwas ganz BesonderesPara mí ese algo especial
Es lebe die Musik, gib es mir jetztViva la música, dámelo ya

Sag, dass du fühlst, was ich fühleDi que sientes lo que siento
Gib mir den Wein deiner LiebeDame el vino de tu amor
Komm mit mir, um verrückte Dinge zu tunVen conmigo a hacer locuras
Es gibt kein Morgen, an das man denken kannNo hay mañana en que pensar
Nur heuteSolo hoy
Sag, dass du den Zauber spürstDi que sientes el hechizo
Der Musik auf deiner HautDe la música en tu piel
Und lass dich in die ArmeY abandónate en los brazos
Der Magie der Nacht wieder fallenDe la magia de la noche otra vez

Für mich dieser totale RhythmusPara mí ese ritmo total
Der in deinen Adern im Takt pulsiertQue hay en tus venas latiendo al compás
Für mich etwas ganz BesonderesPara mí ese algo especial
Es lebe die Musik, gib es mir jetztViva la música, dámelo ya

Dieses Mal wird es für immer seinEsta vez será para siempre
Ewig festgehaltenAgarrados eter-namente
Man spürt nur die Nacht, du und ichSolo se siente la noche tú y yo
Und eine Rumba, die nicht verstummtY una rumba que no se calla
Der Rhythmus folgt mir, wohin ich geheSique el ritmo allá donde vaya
Niemand kann uns aufhalten, nicht mehrNadie podrá detenernos, ya no
Sag mir, dass du ja sagstDime que si
Hab MitleidTen compasión

Für mich dieser totale RhythmusPara mí ese ritmo total
Der in deinen Adern im Takt pulsiertQue hay en tus venas latiendo al compás
Für mich etwas ganz BesonderesPara mí ese algo especial
Es lebe die MusikViva la música
Für mich dieser totale RhythmusPara mí ese ritmo total
Der in deinen Adern im Takt pulsiertQue hay en tus venas latiendo al compás
Für mich etwas ganz BesonderesPara mí ese algo especial
Es lebe die Musik, gib es mir jetztViva la música, dámelo ya