Ritmo Total

Rythme Total

Ritmo Total

Depuis la mer à IpanemaDesde el mar en Ipanema
Jusqu'au ciel de TahitiHasta el cielo de Tahiti
Sous le soleil de Kuala LumpurBajo el Sol de Kuala Lumpur
Je traverserai la planète pour toiAtravesaré el planeta tras de ti
Depuis que j'ai senti ton corpsDesde que sentí tu cuerpo
Je ne peux plus résisterYa no puedo resistir
Sans te prendre dans mes brasSin llevarte entré mis brazos
Tu es ce que j'ai toujours rêvé d'avoirTú eres eso que soñé conseguir

Pour moi, ce rythme totalPara mí ese ritmo total
Qui pulse dans tes veines au rythmeQue hay en tus venas latiendo al compás
Pour moi, ce quelque chose de spécialPara mí ese algo especial
Vive la musique, donne-le moi maintenantViva la música, dámelo ya

Dis que tu ressens ce que je ressensDi que sientes lo que siento
Donne-moi le vin de ton amourDame el vino de tu amor
Viens avec moi faire des foliesVen conmigo a hacer locuras
Il n'y a pas de lendemain à penserNo hay mañana en que pensar
Juste aujourd'huiSolo hoy
Dis que tu ressens le sortDi que sientes el hechizo
De la musique sur ta peauDe la música en tu piel
Et abandonne-toi dans les brasY abandónate en los brazos
De la magie de la nuit encore une foisDe la magia de la noche otra vez

Pour moi, ce rythme totalPara mí ese ritmo total
Qui pulse dans tes veines au rythmeQue hay en tus venas latiendo al compás
Pour moi, ce quelque chose de spécialPara mí ese algo especial
Vive la musique, donne-le moi maintenantViva la música, dámelo ya

Cette fois, ce sera pour toujoursEsta vez será para siempre
Accrochés éternellementAgarrados eter-namente
On ne ressent que la nuit, toi et moiSolo se siente la noche tú y yo
Et une rumba qui ne se tait pasY una rumba que no se calla
Le rythme continue où que j'ailleSique el ritmo allá donde vaya
Personne ne pourra nous arrêter, plus maintenantNadie podrá detenernos, ya no
Dis-moi que ouiDime que si
Aie pitiéTen compasión

Pour moi, ce rythme totalPara mí ese ritmo total
Qui pulse dans tes veines au rythmeQue hay en tus venas latiendo al compás
Pour moi, ce quelque chose de spécialPara mí ese algo especial
Vive la musiqueViva la música
Pour moi, ce rythme totalPara mí ese ritmo total
Qui pulse dans tes veines au rythmeQue hay en tus venas latiendo al compás
Pour moi, ce quelque chose de spécialPara mí ese algo especial
Vive la musique, donne-le moi maintenantViva la música, dámelo ya