Um Dich zu Lieben

Per Amarti

Lieben ist zu sagen, wasAmare é dire la cosa che
Du niemals sagen würdestTu non diresti mai
Lieben ist mit ihr zu gehenAmare è camminare con lei
Für die EwigkeitPer l'eternità
Lieben ist, wenn ich bleibe und denkeAmare è quando resto e penso
Wo wirst du seinDove sarai
Lieben ist, wenn du nicht mehr verstehstAmare è quando non capisci
Was du tustPiù cosa fai

Lieben ist, wenn du sie beschütztAmare è quando la proteggi
Vor Regen und WindDalla pioggia e dal vento
Lieben ist, wenn du sie umarmstAmare è quando tu l'abbracci
Und die Zeit vergisstE dimentichi il tempo
Lieben ist, wenn du an sie denkstAmare è quando tu la pensi
Und nicht essen kannstE non riesci a mangiare
Lieben ist, wenn sie dir erzähltAmare è quando lei ti racconta
Und du gerne zuhörstE ti va di ascoltare

Um dich zu lieben, würde ich dich suchenPer amarti ti verrei a cercare
An den Grenzen des MeeresAl confini del mare
Um dich zu lieben, würde ich die Nacht bittenPer amarti chiederei alla sera
Dich berühren zu dürfenDi poterti sfiorare
Um dich zu lieben, würde ich den RegenPer amarti legherei alla pioggia
Mit dem Feuer verbinden .. ichAnche il fuoco .. io
Um dich zu lieben, würde ich dir mein Leben geben ...Per amarti ti darei la mia vita ...
Nur um dich zu küssenSolo per baciarti

Lieben ist, wenn du ihren Namen schreibstAmare è quando scrivi il suo nome
Und deine Hand zittertE ti trema la mano
Lieben ist, wenn du nur davon träumstAmare è quando sogni soltando
Sie weit weg zu bringenDi partarla lontano
Lieben ist, wenn du sie siehstAmare è quando tu la vedi
Und ihre Augen wiederfindestE ritrovi i suoi occhi
Lieben ist, wenn du überrascht bistAmare è quando ti sorprendi
Wie du sie berührstDi come la tocchi