Dansant (Version Anglaise) (feat. Sean Paul, Descemer Bueno & Gente de Zona)

Bailando (English Version) (feat. Sean Paul, Descemer Bueno & Gente de Zona)

Bénis-les et y'a pas de stressBless them an' there ain't no stressin'
Et celle-ci est pour les fillesAnd this one is straight for di girl them
Enrique Iglesias aux côtés de Gente de Zona (descemer)Enrique Iglesias 'longside Gente de Zona (descemer)
Fais entrer les filles dans la zoneGet di girl dem inna di zone
Donne-leur le gros osGi dem di big bone
Chanderpaul, je suis là, on leur dit sur le trôneChanderpaul, a mi deh yah, weh wi tell 'em 'pon di throne
On verrouille ça comme çaLockin' it just like that
Les filles bougent sur le rythmeDi girl dem deh move 'pon track
Chanderpaul, je suis làChanderpaul, a mi deh yah
Enrique, chante pour elles, fais-leEnrique, sing fi dem, dweet

Tu me regardes et, fille, tu m'emmènes ailleurs (parce que j'en ai besoin, bébé)You look at me and, girl, you take me to another place (becah me need it, baby girl)
Je me sens comme si je volais, comme si j'étais dans l'espace (battement de cœur)Got me feelin' like I'm flyin', like I'm out of space (heart beat)
Quelque chose dans ton corps dit : Viens et prends-moi (parce que j'en ai besoin, bébé)Something 'bout your body says: Come and take me (becah me need it, baby girl)
Je supplie, j'espère que la nuit ne s'arrête pasGot me begging, got me hoping that the night don't stop
(Rock ce corps car on ne s'arrête pas de faire la fête)(Rock dat body 'cah wi don't stop party)

Dansant (dansant)Bailando (bailando)
Dansant (dansant)Bailando (bailando)
Ton corps et le mien remplissant le vide, montant et descendantTu cuerpo y el mío llenando el vacío, subiendo y bajando
(Montant et descendant, bidi, bang-bang-bang)(Subiendo y bajando, bidi, bang-bang-bang)
Dansant (dansant)Bailando (bailando)
Dansant (dansant)Bailando (bailando)
Ce feu à l'intérieur me rend fou, me submergeEse fuego por dentro me 'tá enloqueciendo, me va saturando
(Bidi, bang-bang-bang)(Bidi, bang-bang-bang)

Fille, j'aime la façon dont tu bouges, viens et montre-moi quoi faireGirl, I like the way you move, come and show me what to do
Tu peux me dire que tu me veux, fille, tu n'as rien à perdreYou can tell me that you want me, girl, you got nothing to lose
Je ne peux plus attendre (je ne peux plus)I can't wait no more (ya no puedo má')
Je ne peux plus attendre (je ne peux plus, tu vois)I can't wait no more (ya no puedo má', see it)
Elle va adorer comment je fais çaShe ah go love how mi ah set it
Car tu sais que je ne vais pas le caresserCah yuh know seh mi nah pet it
Je lui dis de ne pas s'inquiéterMi ah tell har nuh fi fret it
Chaque fois que je l'aiAny time when mi get it
Tout ira bien, on prend notre envolIt's gonna be alright, we taking it full flight
On fait ça toute la nuitWe doing this all night
Bébé (bidi, bang)Baby girl (bidi, bang)

Je veux être avec toiI wanna be contigo
Et vivre avec toi, et danser avec toiAnd live contigo, and dance contigo
Je dois avoir avec toi une nuit folle (une nuit folle)Gotta have contigo una noche loca (una noche loca)
Oh, embrasser ta bouche (et embrasser ta bouche)Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Je veux être avec toi (zeen)I wanna be contigo (zeen)
Et vivre avec toi, et danser avec toiAnd live contigo, and dance contigo
Je dois avoir avec toi une nuit folle (avec toi, fille)Gotta have contigo una noche loca (with you, girl)
Avec une sacrée ambianceCon tremenda nota

Oh-oh-oh-oh, ba-bébéOh-oh-oh-oh, ba-baby girl
Oh-oh-oh-oh, reste avec moi, filleOh-oh-oh-oh, stay with me, girl
Oh-oh-oh-oh, joue avec moi, filleOh-oh-oh-oh, play with me, girl
Oh-oh-oh-oh, ba-bébéOh-oh-oh-oh, ba-baby girl

Je te regarde et on dirait le paradis (je suis dans une autre dimension)I look at you and it feels like paradise (estoy en otra dimensión)
Tu me fais tourner, me rends fou, me hypnotisesYou got me spinning, got me crazy, got me hypnotized
(Tes battements accélèrent mon cœur, battement de cœur)(Tus latidos aceleran a mi corazón, heart beat)
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin que tu sois plus près (parce que j'en ai besoin, bébé)I need your love, I need you closer (because me need it, baby girl)
Continue à me faire supplier, continue à me faire espérer que la nuit ne s'arrête pasKeep me begging, keep me hoping that the night don't stop
(Rock ce corps car on ne s'arrête pas de faire la fête, fille)(Rock that body cah wi don't stop party, girl)

Dansant (dansant)Bailando (bailando)
Dansant (dansant)Bailando (bailando)
Ton corps et le mien remplissant le vide, montant et descendantTu cuerpo y el mío llenando el vacío, subiendo y bajando
(Montant et descendant, bidi, bang-bang-bang)(Subiendo y bajando, bidi, bang-bang-bang)
Dansant (dansant)Bailando (bailando)
Dansant (dansant)Bailando (bailando)
Ce feu à l'intérieur me rend fou, me submergeEse fuego por dentro me 'tá enloqueciendo, me va saturando

Fille, j'aime la façon dont tu bouges, viens et montre-moi quoi faireGirl, I like the way you move, come and show me what to do
Tu peux me dire que tu me veux, fille, tu n'as rien à perdreYou can tell me that you want me, girl, you got nothing to lose
Je ne peux plus attendre (je ne peux plus)I can't wait no more (ya no puedo má')
Je ne peux plus attendre (je ne peux plus, bidi, bang-bang-bang)I can't wait no more (ya no puedo má', bidi, bang-bang-bang)
Elle va adorer comment je fais çaShe ah go love how mi ah set it
Car tu sais que je ne vais pas le caresserCah yuh know seh mi nah pet it
Je lui dis de ne pas s'inquiéterMi ah tell har nuh fi fret it
Chaque fois que je l'aiAny time when mi get it
Tout ira bien, on prend notre envolIt's gonna be alright, we taking it full flight
On fait ça toute la nuitWe doing this all night
Bébé (bidi, bang)Baby girl (bidi, bang)

Je veux être avec toiI wanna be contigo
Et vivre avec toi, et danser avec toiAnd live contigo, and dance contigo
Je dois avoir avec toi une nuit folle (une nuit folle)Gotta have contigo una noche loca (una noche loca)
Oh, embrasser ta bouche (et embrasser ta bouche)Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Je veux être avec toiI wanna be contigo
Et vivre avec toi, et danser avec toi (tu vois)And live contigo, and dance contigo (see it)
Je dois avoir avec toi une nuit folleGotta have contigo una noche loca
Avec une sacrée ambianceCon tremenda nota

Bébé, tu es la bombe, la meilleure, tu déchires avec ce rythmeBaby girl, yuh a di bomb, bomb, di top, top, killin' it wid di one drop
La façon dont tu bouges, fille, fait battre mon cœur à s'arrêterThe way yuh move, girl, mek mi heart beat waan stop
Tick-a-tick-a-tock, ça ne va jamais s'arrêter, filleTick-a-tick-a-tock, never gonna stop, girl
Fais-moi brûler les yeux quand tu tournes et tu bougesMake me eye burn when yuh twist it and turn
L'énergie que tu me donnes, fille, c'est toi qui diriges le mondeEnergy yuh give mi, gyal, a you run di world
Corps sexy et tu es pleine de courbesSexy body shape and yuh full of body curves
Fais-moi tendre, tu fais monter ma tensionMek mi body tense, yuh ah rise up me nerve
Ça fait longtemps que je te regarde, tu devrais écouter mes motsLong time me a look at you, you fi listen my word
Oh-oh-oh-oh, ba-bébéOh-oh-oh-oh, ba-baby girl
Oh-oh-oh-oh, reste avec moi, filleOh-oh-oh-oh, stay with me, girl
Oh-oh-oh-oh, joue avec moi, filleOh-oh-oh-oh, play with me, girl
Oh-oh-oh-oh, ba-bébéOh-oh-oh-oh, ba-baby girl