Duele El Corazon (feat. Tinashe y Javada) (English)

Le Cœur Fait Mal (feat. Tinashe et Javada) (Anglais)

Duele El Corazon (feat. Tinashe y Javada) (English)

Je sais que tu me veuxI know that you want me
Alors pourquoi tu t'éloignesSo why'd you turn away
Pense à ce sexe parfaitThink of the perfect sex
Que toi et moi on peut faireYou and I can make

Tu me disYou tell me
Que tu es une bonne filleYou're a good girl
Bébé, ça ne me dérange pasBaby I don't mind
Parce que je sais que tu rêvesPorque sé que sueñas

De pouvoir me voirCon poderme ver
Que vas-tu faire, femme ?¿Mujer que vas a hacer?
Décide-toi pour voirDecídete pa' ver

Si tu restes ou tu t'en vasSi te quedas o te vas
Sinon, ne me cherche plusSi no, no me busques más

Si tu t'en vas, tu sais que je vais partirSi te vas you know I'm gonna go
Si tu me donnes, je te prendrai discrètementSi me das I'll take you on the low
Mon amourMi amor
On danse jusqu'à dix heuresBailamos hasta las diez
Jusqu'à ce que les pieds nous fassent malHasta que duelan los pies

Si tu t'en vas, tu sais que je vais partirSi te vas you know I'm gonna go
Si tu me donnes, je te prendrai discrètementSi me das I'll take you on the low
Mon amourMi amor
Je te veux rien que pour moiI want you all to myself
Je t'aimerai comme personne d'autreI'll love you like no one else

Avec lui, le cœur fait malCon él te duele el corazón
Et avec moi, les pieds te font malY conmigo te duelen los pies
Avec lui, le cœur fait malCon él te duele el corazón
Et avec moi, les pieds te font malY conmigo te duelen los pies

Dans la nuit, je me réveilleIn the night I wake up
Me demandant où tu esWonder where you are
Pensant à ton toucherThinking about your touch
Rêvant dans le noirDreamin' in the dark

Il ne me fait pas danserHe don't take me dacin'
Pas comme toiNot the way you do
Je suis fou de toiI'm out of my mind for you
Parce que tu es dans ma têteCuz you're in my head
Dans chaque goutte de sueurIn every drop of sweat
Tu sais que je ne peux pas oublierYou know I can't forget
Je te veux quand je suis seulI want you when I'm alone
Je suppose qu'il est temps de te le faire savoirI guess it's time to let you know

Si tu t'en vas, tu sais que je vais partirSi te vas you know I'm gonna go
Si tu me donnes, je te prendrai discrètementSi me das I'll take you on the low
Mon amourMi amor
Je te veux rien que pour moiI want you all to myself
Je t'aimerai comme personne d'autreI'll love you like no one else

Si tu t'en vas, tu sais que je vais partirSi te vas you know I'm gonna go
Si tu me donnes, je te prendrai discrètementSi me das I'll take you on the low
Mon amourMi amor
On danse jusqu'à dix heuresBailamos hasta las diez
Jusqu'à ce que les pieds nous fassent malHasta que duelan los pies

Avec lui, le cœur fait malCon él te duele el corazón
Et avec moi, les pieds te font malY conmigo te duelen los pies
Avec lui, le cœur fait malCon él te duele el corazón
Et avec moi, les pieds te font malY conmigo te duelen los pies

Fille, n'y pense même pasGirl don't even think about it
Tu ne trouveras jamais quelqu'un d'autreYou'll never find another
Comme moiLike me
Aucune comparaison avec un frèreNo comparison to a brother
Comme moiLike me
La situation avec toiThe situation with you
Et ton hommeAnd you man
Je m'en fousMin uh care
Tu ne peux pas trouver un amant comme moiU can't find a lover like me
Écoute-moiListen to I man
Visite l'îleVisit the island
La satisfaction que tu veuxSatisfaction you want
Tu l'obtiensGal you get it
D'un homme du coinFrom a yard man
Alors appelle-moiSo a me you fi call on
Je te donne le vrai planGi you the real blueprint
Ce n'est pas du plagiat, fille !This a nuh carbon girl!

Si tu t'en vas, tu sais que je vais partirSi te vas you know I'm gonna go
Si tu me donnes, je te prendrai discrètementSi me das I'll take you on the low
Mon amourMi amor
On danse jusqu'à dix heuresBailamos hasta las diez
Jusqu'à ce que les pieds nous fassent malHasta que duelan los pies

Si tu t'en vas, tu sais que je vais partirSi te vas you know I'm gonna go
Si tu me donnes, je te prendrai discrètementSi me das I'll take you on the low
Mon amourMi amor
Je te veux rien que pour moiI want you all to myself
Je t'aimerai comme personne d'autreI'll love you like no one else

Avec lui, le cœur fait malCon él te duele el corazón
Et avec moi, les pieds te font malY conmigo te duelen los pies
Avec lui, le cœur fait malCon él te duele el corazón
Et avec moi, les pieds te font malY conmigo te duelen los pies

Je sais que tu me veuxI know that you want me
Alors pourquoi tu t'éloignesSo why'd you turn away
Pense à ce sexe parfaitThink of the perfect sex
Que toi et moi on peut faireYou and I can make