Fría (French Remix) (part. Tiana Da Rocha)

Vielleicht war ich's

Fría (French Remix) (part. Tiana Da Rocha)

Vielleicht war ich'sQuizás fui yo
Derjenige, der spät zur Party ging und nicht ankamEl que se fue de fiesta tarde y no llegó
Aber ich war mit niemandem zusammenPero no estuve con nadie
Ich schwöre bei GottJuro por Dios
Dass ich viele Male versucht wurde, aber nichtQue me tentaron muchas veces, pero no
Oh, aber nichtAy, pero no

Baby, vertrau-trau-trau-trauBaby, confía-fía-fía-fía
Also warum bist du ausgegangen? Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mirAlors pourquoi t'es sorti? Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Deine Freundinnen haben dich belogen-ogen-ogen-ogenTus amigas te mentían-ían-ían-ían
So etwas macht man nichtCes choses-là ne se font pas
Ich mache ohne dich weiterJ'continuerai sans toi

Bébé, lüg nicht soBébé, mens pas comme ça
Man hat dich die ganze Nacht in seinen Armen tanzen sehenOn t'a vu danser toute la noche dans ses bras
Die ganze NachtToute la noche
Als du zurückkamst, um mich zu sehenQuand t'es revenu me voir
Habe ich den Duft seines Parfums an dir gerochenJ'ai senti l'odeur de son parfum sur toi
Oh ja, an dirOh oui, sur toi

Baby, vertrau-trau-trau-trauBaby, confía-fía-fía-fía
Also warum bist du ausgegangen? Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mirAlors pourquoi t'es sorti? Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Deine Freundinnen haben dich belogen-ogen-ogen-ogenTus amigas te mentían-ían-ían-ían
So etwas macht man nichtCes choses-là ne se font pas
Ich mache ohne dich weiterJ'continuerai sans toi

Samstagabend, alle auf der StraßeSábado en la noche, to' el mundo en la calle
Sie haben gerade das Lied gespielt, das dir gefälltAcaban de poner la que te gusta a ti
Eine klebt sich an mich, die andere spricht mit mirUna se me pega, la otra me habla
Aber ich dachte nur an dichPero solamente yo pensaba en ti

Es ist zu vielC'est trop
Ich gebe zu, du weißt, wie man mit Manieren und Worten umgehtJ'avoue, tu sais faire la manière et les mots
Wem willst du gefallen? Hör mit deinem Spiel aufÀ qui tu veux plaire? Arrête ton numéro
Du sagst, dass du mich liebst, wenn ich das Gleiche tun würde, würdest du dann auch bleiben?Tu dis que tu m'aimes, si j'te faisais la même, est-ce que tu resterais aussi?

TanzBaila
Sie sagte: Komm, tanzMe dijo: Ven, baila
Ich wäre fast in ihr Spiel gefallenPor poco me enredo cayendo en su juego
Bei so viel Drängen musste ich gehenA tanta insistencia me tuve que ir
Woh-oh-ohWoh-oh-oh

TanzBaila
Sie sagte: Komm, tanzMe dijo: Ven, baila
Wir reden darüber, wenn wir zurück sindOn en parlera quand on sera rentrés
In der Zwischenzeit, komm, lass mich tanzenEn attendant, vas-y, fais-moi danser

Vielleicht war ich'sQuizás fui yo
Derjenige, der spät zur Party ging und nicht ankamEl que se fue de fiesta tarde y no llegó
Aber ich war mit niemandem zusammenPero no estuve con nadie
Ich schwöre bei GottJuro por Dios
Du kannst schwören, aber dieses Mal glaube ich deinen Worten nicht mehrT'as beau jurer mais cette fois, je n'crois plus tes mots
Für mich ist es zu vielPour moi, c'est trop
Es ist zu vielC'est trop

Baby, vertrau-trau-trau-trauBaby, confía-fía-fía-fía
Also warum bist du ausgegangen? Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mirAlors pourquoi t'es sorti? Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Deine Freundinnen haben dich belogen-ogen-ogen-ogenTus amigas te mentían-ían-ían-ían
So etwas macht man nichtCes choses-là ne se font pas
Ich mache ohne dich weiterJ'continuerai sans toi

TanzBaila
Komm mit mir, tanzConmigo ven, baila
Ja-ja-ja-jaYea-yea-yea-yea

TanzBaila
Komm mit mir, tanzConmigo ven, baila
Ja-ja-ja-jaYea-yea-yea-yea