Noche Y Día (feat. Yandel y Juan Magan)

Nuit et Jour (feat. Yandel et Juan Magan)

Noche Y Día (feat. Yandel y Juan Magan)

Aujourd'hui, on m'a dit que je t'ai vu en villeHoy me dijeron que te vieron por la ciudad
Marchant dans la rue, dans l'obscurité est arrivéeCaminando por la calle en la oscuridad llegó
La nuit, il y a un effet et le temps s'arrêtela noche hay un efecto y se detiene el tiempo
Aujourd'hui, on m'a dit que je t'ai vu sur le sableHoy, me dijeron que te vieron en la arena
À la fête sur la plage, sous la pleine luneEn la fiesta de la playa en luna llena
Conséquence de cet énorme effet, danse danse danseConsecuencia de ese gran efecto y dance dance dance

Il fait chaud en villeHay calor en la ciudad
Il fait chaud dans la baieHay calor en la bahía
Allez, on sort faire la fête, de nuit et de jourVenga nos fuimos de fiesta de noche y de día
Fusion internationale, danse qui apporte de la joieFusión internacional baila que trae alegría
Allez, que la fête continue, de nuit et de jourVenga que siga la fiesta de noche y de día
Danse, danse, danse, danseDance, dance, dance, dance
Danse de nuit et de jourBaila de noche y de día
Danse, danse, danse, danseDance, dance, dance, dance
Danse de nuit et de jourBaila de noche y de día
Danse, danse, danse, danseDance, dance, dance, dance
Danse de nuit et de jourBaila de noche y de día
Jour, jourDía, día

Aujourd'hui, on m'a dit que la nuit tu es la reineHoy me dijeron que en la noche tu eres la reina
Que tu bouges les hanches avec indécenceQue tu mueves la cintura con indecencia
Quand la nuit arrive, il y a un effet et le temps s'arrêteAl llegar la noche hay un efecto y se detiene el tiempo

ToiTu
Tu n'es pas prête à danser seuleNo estas dispuesta a bailar sola
Tu sens le rythme et tu perds le contrôleSientes el ritmo y te descontrolas
Tu es l'envie de toutes, en te déhanchantEres le envidia meneandote toda
C'est pour ça danse danse, danse dansePor eso dance dance, dance dance

Rue de la lune, lumière du jourCalle luna, luz de día
Noir et blanc, ça s'embraseNegro blanco esta prendida
Rhum de canne, sorcellerieRon de cana, brujería
Santa Cruz, baie bleueSanta Cruz azul bahía
Peu de vêtements, un peu en sueurPoca ropa, sudaíta
Feu pur, eau froideFuego puro, agua fría
La vie est un carnavalLa vida es un carnival
Danse de nuit et de jourBaila de noche y de día