Wir sind weit gegangen (Rumänischer Remix) (feat. Descemer Bueno, El Micha und Andra)

Nos Fuimos Lejos (Romanian Remix) (part. Descemer Bueno, El Micha y Andra)

[Descemer Bueno und El Micha][Descemer Bueno y El Micha]
Unabhängig wie die LuftIndependiente' como el aire
Descemer BuenoDescemer Bueno
Micha, Andra, Enrique IglesiasMicha, Andra, Enrique Iglesia'

[Andra][Andra]
Halt mich fest in deinen Armen, damit ich dich nicht verliereTine-ma strans in brate sa nu te pierd in timp
Sag niemandem, was ich fühle, wenn ich dich anseheNu spune nimanui cand te privesc ce simt
Liebe, die zwei zu stille Herzen verbirgtIubire ce ascunde doua inimi prea tacute
Hinter verschlossenen Türen, diskret, verbergen wir ein GeheimnisCu usile inchise, noi discret, ascundem un secret

[Enrique Iglesias und Descemer Bueno][Enrique Iglesias y Descemer Bueno]
Ich will nicht, dass diese Nacht vergeht und endetNo quiero que esta noche pase y se nos acabe
Ich möchte, dass sie endlos istQuiero que sea interminable
Sie weiß, wie sie in meinen Kopf eindringtElla sabe entrar en mi cabeza
Mit Zärtlichkeit, sie entspannt michCon delicadeza, me des-estresa

[Andra][Andra]
Ich höre nur deine Schritte, wie sie zu mir kommenAud doar pasii tai cum vin spre mine
Es ist die Stille zwischen uns, die den Sturm ankündigt, der kommtE tacerea din noi care anunta furtuna ce vine

[Enrique Iglesias][Enrique Iglesias]
Wenn ich mit ihr binCuando yo estoy con ella
Ist es wie die ganze Leidenschaft aus der Flasche zu trinkenEs como beberme entera la pasión en la botella
Wenn sie sich hingibt, bin ich betrunkenCuando ella se entrega yo caigo borracho
Betrunken von Liebe in ihren ArmenBorracho de amor en sus brazos

[Descemer Bueno][Descemer Bueno]
Wenn sie mir einen Kuss gibtCuando ella me da un beso
Steigt ihr Geschmack in den HimmelSu sabor me sube al cielo
Und ich verliere mich in ihrem UniversumY yo me pierdo en su universo
Ich mache eine Reise ohne RückkehrMe llevo un viaje de ida sin regreso
Und ich bitte sie: Lass uns weiter gehenY yo le pido: Vámono' más lejo'

[Andra][Andra]
Hinter verschlossenen TürenCu usile inchise
Gehen wir Hand in Hand in TräumePlecam, de mana, in vise
Damit uns niemand sieht, niemandSa nu ne vada nimeni, nimeni
Die Herzen entflammtInimile aprinse

[Enrique Iglesias und Descemer Bueno][Enrique Iglesias y Descemer Bueno]
Wir fangen am Boden anEmpezamos en el suelo
Und heben abY levantamos vuelo
Du und ich sind weit gegangen, weitTú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Du und ich sind weit gegangenTú y yo nos fuimos lejo'

[Andra][Andra]
Der Mond hat sich hinter den Wolken verstecktLuna s-a ascuns in nori
Damit er uns nicht berührtSa nu ne atinga
Die Nacht soll lang seinNoaptea sa fie lunga
Die Liebe soll uns erreichenIubirea sa ne-ajunga

[Enrique Iglesias und Descemer Bueno][Enrique Iglesias y Descemer Bueno]
Sie weiß, wie sie mich verliebt machtElla sabe cómo enamorarme
Weiß, wie sie mich erfreut und unterhältSabe complacerme y me divierte
Sie weiß, welchen Knopf sie drücken mussElla sabe qué botón tocarme
Denn sie hat die Kraft und die Magie, um mich zu beeindruckenPorque tiene el poder y la magia para impresionarme

[Andra][Andra]
Versteckt, geheim, in einer SchachtelAscunssa, secret, intr-o cutie
Niemand will mehr wissenNimeni nu mai vrea sa stie
Gib ihr eine andere Art von LiebeDa-i-o altfel de iubire
Die Welt fragt sich, wo sie finden kannLumea se-ntreaba unde sa gaseasca
Eine Liebe so stark wie unsereO iubire tare ca a noastra

[Descemer Bueno][Descemer Bueno]
Wenn sie mir einen Kuss gibtCuando ella me da un beso
Steigt ihr Geschmack in den HimmelSu sabor me sube al cielo
Und ich verliere mich in ihrem UniversumY yo me pierdo en su universo
Ich mache eine Reise ohne RückkehrMe llevo un viaje de ida sin regreso
Und ich bitte sie: Lass uns weiter gehenY yo le pido: Vámono' más lejo'

[Enrique Iglesias und Descemer Bueno][Enrique Iglesias y Descemer Bueno]
Wir fangen am Boden anEmpezamos en el suelo
Und heben abY levantamos vuelo
Du und ich sind weit gegangen, weitTú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Du und ich sind weit gegangenTú y yo nos fuimos lejo'

[Andra][Andra]
Hinter verschlossenen TürenCu usile inchise
Gehen wir Hand in Hand in TräumePlecam, de mana, in vise
Damit uns niemand sieht, niemandSa nu ne vada nimeni, nimeni
Die Herzen entflammtInimile aprinse

[El Micha][El Micha]
(Micha!)(¡Micha!)
Wir sind weit gegangenNos fuimo' lejo'
Ohne Zwischenstopp, ohne Gepäck, ohne ZollSin escala, sin equipaje, sin Aduana
Damit du nicht auf den Geschmack kommstPa' que no te quede' con las ganas
Denn wenn du mir die Tür nicht öffnest, schlüpfe ich durchs FensterQue si no me abres la puerta me cuelo por la ventana
Wenn du Eva heißt, versteck mir nicht den ApfelQue si tú te llamas Eva no me escondas la manzana

[Andra][Andra]
Steck die Schlüssel ins Schloss, schließ es gut, gutBaga cheile in usa, inchide-o bine, bine
Wirf sie aus dem Fenster, die Nacht hält zu dir, zu mirArunca-le pe geam, noaptea tine cu tine, cu mine
Halt zu uns beiden, die Dunkelheit lässt unsTine cu noi in doi, intunericul ne lasa
Ohne zu reden, die Liebe in den Häusern bewahrenFara sa vorbim, sa pastram iubirea in casas

[Enrique Iglesias, Descemer Bueno und El Micha][Enrique Iglesias, Descemer Bueno y El Micha]
Wir fangen am Boden anEmpezamos en el suelo
Und heben abY levantamos vuelo
Du und ich sind weit gegangen, weitTú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Du und ich sind weit gegangenTú y yo nos fuimos lejo'

[Andra][Andra]
Hinter verschlossenen TürenCu usile inchise
Gehen wir Hand in Hand in TräumePlecam, de mana, in vise
Damit uns niemand sieht, niemandSa nu ne vada nimeni, nimeni
Die Herzen entflammtInimile aprinse

[Enrique Iglesias, Descemer Bueno, El Micha und Andra][Enrique Iglesias, Descemer Bueno, El Micha y Andra]
Wir fangen am Boden anEmpezamos en el suelo
Und heben abY levantamos vuelo
Du und ich sind weit gegangen, weitTú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Du und ich sind weit gegangenTú y yo nos fuimos lejo'