Müde, mich zu entschuldigen (feat. Nâdiya) (deutsche Version)

Tired of Being Sorry (part. Nâdiya) (French Version)

Ich weiß nicht, warumI don't know why
Du mir heute Nacht folgen willstYou want to follow me tonight
Wenn in der restlichen WeltWhen in the rest of the world
Mit dir, mit dem ich gekreuzt und gestritten habeWith you whom I've crossed and I've quarreled

Lass dich fallenLaisse-toi tomber
Um besser wiedergeboren zu werden und geliebt zu werdenPour mieux renaître et être aimé
Du suchst die Geschichte zu rettenTu cherches l'histoire à sauver
Ohne weiter nach Entschuldigungen zu suchenSans plus chercher à t'excuser

Unter dem silbernen MondBeneath the silver Moon

Vielleicht hattest du rechtMaybe you were right
Aber Schatz, ich war einsamBut baby I was lonely
Wenn dein Herz zerbrichtQuand ton coeur éclate
Lass das Schicksal es mitnehmenLaisse le destin l'emporter

Wage das BesteOse le meilleur
Und steh auf, ohne Angst zu habenEt lève-toi sans avoir peur
Wir sind alle blutleer und blindWe're all bloodless and blind
Und sehnen uns nach einem LebenAnd longing for a life

Jenseits des silbernen MondesBeyond the silver Moon

Vielleicht hattest du rechtMaybe you were right
Aber Schatz, ich war einsamBut baby I was lonely
Wenn dein Herz zerbrichtQuand ton coeur éclate
Lass das Schicksal es mitnehmenLaisse le destin l'emporter

Ich stehe auf der StraßeI'm standing in the street
Rufe nach dirCrying out for you
Es liegt an dir zu existierenA toi d'exister
Allein der Nacht gegenüberSeul face à la nuit

So weit wegSo far away
Für immerA tout jamais
Ich habe mich selbst zerstörtI've trashed myself
Ich habe meinen Weg verlorenI've lost my way
Ich muss zu dir gelangenI've got to get to you
Ich werde für uns da seinJe serai là pour nous

Vielleicht hattest du rechtMaybe you were right
Aber Schatz, ich war einsamBut baby I was lonely
Wenn dein Herz zerbrichtQuand ton coeur éclate
Lass das Schicksal es mitnehmenLaisse le destin l'emporter

Ich stehe auf der Straße, jaI'm standing in the street, yeah
Rufe nach dirCrying out for you
Es liegt an dir zu existierenA toi d'exister
Allein der Nacht gegenüberSeul face à la nuit