Es La Única Verdad

Es ist die einzige Wahrheit

Es La Única Verdad

Ich bin hier in meinem Haus,Estoy aquí en mi casa,
Meine Kinder spielen und rufen mich...Mis hijos juegan y me llaman...
Niemand weiß von diesem schrecklichen Sturm,Nadie sabe de este horrible torbellino
Der in mir tobt.Que hay en mí.
Meine Seele, arme, zerrissene Seele,Mi alma, pobre alma destrozada,
Leidet, weint und verblutet,Sufre, llora y se desangra,
Und obwohl ich hier bin, bin ich nicht wirklich hier.Y aunque estoy, no estoy aquí.

Meine Frau küsst mich, die ich nicht küsse,Me besa mi mujer, a quien no beso,
Denn meine Küsse gehören dir,Porque son tuyos mis besos
So wie meine Leidenschaft dir gehört.Como es tuya mi pasión.
Dennoch habe ich gestern Abend beschlossen,Sin embargo, ayer tarde, he resuelto,
Nur für meine Kinder,Solamente por mis hijos,
Mich von deiner Liebe zu distanzieren.Alejarme de tu amor.

Meine Kinder immer,Mis hijos siempre,
Immer, immer meine Kinder,Siempre, siempre mis hijos,
Sie sind so klein, die Armen,Son tan chicos, pobrecitos,
Ich kann sie nicht im Stich lassen.Yo no puedo abandonarlos.
Und obwohl ich weiß, dass ichY aunque sé que necesito
Deine verehrte Liebe brauche,De tu amor idolatrado,
Bevorzuge ich dieses MartyriumYo prefiero este suplicio
Anstatt sie zu beschämen.A tener que avergonzarlos.

Ich liebe dich,¡te quiero,
Aber meine Kinder liebe ich mehr!Pero más quiero a mis hijos!
Ich beginne es gerade zu begreifen...Recién llego a comprenderlo...
Es ist die einzige Wahrheit!¡es la única verdad!

Wie traurig ist es, so zu leben, zu sterben,Que triste es vivir así, muriendo,
Neben jemandem, den wir nicht mehr wollen,Junto a quien ya no queremos,
Die Wahrheit zu verbergen.Escondiendo la verdad.
Und alles opfern wir für die Kinder,Y todo resignamos por los hijos,
Denn es gibt etwas in unserem Instinkt,Porque hay algo en nuestro instinto
Das uns zum Nachdenken bringt.Que nos llama a razonar.
Ich täusche dich nicht, nein, meine Liebe,No te engaño, no, mi amor,
Es war kein Laune,No fue un capricho,
Ich habe mich nicht verändert und bin nicht anders,No cambié ni soy distinto,
Ich liebe dich immer noch gleich.Yo te quiero siempre igual.