Vidalita de Marchena

Vidalita von Marchena

Vidalita de Marchena

Trauriger Stil der LiebeTriste estilo de amor
Die alte Gitarre klagtLa vieja sonanta gime
Und eine schwarze Trauer drücktY una negra pena oprime
Die Kehle des SängersLa garganta del cantor
Denn der Wind des SchmerzesPorque el viento del dolor
Der in der Ferne heultQue aúlla en la lejanía
Hat die FreudeLe arrancó la alegría
Von den silbernen SaitenA los bordones de plata
Von jener scharlachrotenDe aquel clavel escarlata
Die er aus Andalusien brachteQue trajo desde andalucía

Die Saite pulsiertEl bordone palpita
Wie sie aus einem Schmerz reißtComo arranca de una pena
Und die arme Hütte füllt sichY el pobre rancho se llena
Mit einer unendlichen ZärtlichkeitDe una ternura infinita
VidalitaVidalita
Ein Herz klagtUn corazón se lamenta
Während unbeweglich drinnenMientra imobile adenta
Die Gestalt eines GeiersLa figura de un carancho
Der die Hütte betrachtetQue esta contemplando el rancho
Von einem weißen SkelettDe una blanca osamenta