Mi Pena

My Sorrow

Mi Pena

My sorrow is so bad because it's a sorrowMi pena es muy mala porque es una pena
That I wouldn't want to go awayQue yo no quisiera que se me quitara

Came as it comesVino como viene
Without knowing where fromSin saber de donde
The water to the seasEl agua a los mares
The flowers to MayLas flores a mayo
The winds to the forestLos vientos al bosque
Came and has stayedVino y se ha quedao.

In my heartEn mi corazon
Like the bitterComo el amargo
In the green barkEn la corteza verde
Green green greenVerde verde verde
Green of the lime greenVerde del verde limon

My sorrow is so bad because it's a sorrowMi pena es muy mala porque es una pena
That I wouldn't want to go awayQue yo no quisiera que se me quitara

Like the rootsComo las raíces
Of the vineDe la enredadera
The sorrow keeps feedingSe va alimentando la pena
The sorrow in my chestLa pena en mi pecho
With blood from my veinsCon sangre de mis venas
I don't know whereYo no sé por donde
Nor where notNi por donde no
It has tangledSe me ha liao
This little rope to my bodyEsta soguilla al cuerpo
Without knowing whereSin saber de dónde

My sorrow is so bad because it's a sorrowMi pena es muy mala porque es una pena
That I wouldn't want to go awayQue yo no quisiera que se me quitara